Перевод текста песни As Above so Below - Sharks in Your Mouth

As Above so Below (оригинал)

As above so below, I am complete
Casting the spell that will send you to hell and
As above so below, oh this is sick
I’ll hurt myself to have my vengeance upon you all
I cut my finger to take some blood
Knowing already that this game will be dangerous
Pain and pleasure have the same taste
And I’m grieving on my own with a weird grin on my face
And it’s blood for blood, this is dangerous
But I could never forgive
What they’ve done to me
Burn this voodoo doll, It’s my ritual
This is vengeance
It’s not justice
Oh, you’re feeling sick?
Maybe 'cause my words are poison to your ears
As above so below, and this is it
The final sentence before watching you crawl
Your name is written in blood
You’ll surrender
Your fate is sealed with this curse
You dead ender
And now we’re dancing with the death
Over and over again
Your life is starting to slip
From your hands
Lend me your power and guide my actions
Help me to find a better way
To show what is anger to my old enemies
Unleash your fury make them pay
Lend me your power and guide my actions
Help me to find a better way
To show what is anger to my old enemies
Unleash your fury make them pay
Control the knowledge the ancient scriptures
Lend me your power in my hands
Possess my body and cast the spell
Bring the enemies down to their knees
One, two, three, three, three, four, five, six
They’re waiting for you at the gates
One, two, three, three, three, four, five, six
Unlock the door and let them in
One, two, three, three, three, four, five, six
The ritual is complete
One, two, three, three, three, four, five, six
Oh here comes the beast
One, two, three, three, three, four, five, six
One, two, three, three, three, four, five, six
One, two, three, three, three, four, five, six
One, two, three, three, three, four, five, six
Unchain the evil
And it’s blood for blood, this is dangerous
But I could never forgive
What they’ve done to me
Burn this voodoo doll, It’s my ritual
This is vengeance
It’s not justice
And it’s blood for blood, this is dangerous
But I could never forgive
What they’ve done to me
Burn this voodoo doll, It’s my ritual
This is vengeance
It’s not justice
As above so below, I am complete
Casting the spell that will send you to hell and
As above so below, oh this is sick
I’ll hurt myself to have my vengeance upon you all

(перевод)

Как наверху, так и внизу, я полный
Произнесите заклинание, которое отправит вас в ад и
Как наверху, так и внизу, о, это больно
Я причиню себе боль, чтобы отомстить вам всем
Я порезал палец, чтобы взять немного крови
Уже зная, что эта игра будет опасной
У боли и удовольствия один и тот же вкус
И я скорблю один со странной ухмылкой на лице
И это кровь за кровь, это опасно
Но я никогда не мог простить
Что они сделали со мной
Сожги эту куклу вуду, это мой ритуал
Это месть
Это не справедливость
О, тебе плохо?
Может быть, потому что мои слова - яд для твоих ушей
Как наверху, так и внизу, и это все
Последнее предложение перед тем, как смотреть, как ты ползешь
Ваше имя написано кровью
Вы сдадитесь
Ваша судьба запечатана этим проклятием
Ты мертвый эндер
И теперь мы танцуем со смертью
Снова и снова
Ваша жизнь начинает скользить
Из твоих рук
Одолжи мне свою силу и руководи моими действиями
Помогите мне найти лучший способ
Чтобы показать, что такое гнев, моим старым врагам
Дайте волю своей ярости, заставьте их заплатить
Одолжи мне свою силу и руководи моими действиями
Помогите мне найти лучший способ
Чтобы показать, что такое гнев, моим старым врагам
Дайте волю своей ярости, заставьте их заплатить
Контролируйте знание древних писаний
Одолжи мне свою силу в моих руках
Обладай моим телом и наложи заклинание
Поставьте врагов на колени
Раз, два, три, три, три, четыре, пять, шесть
Тебя ждут у ворот
Раз, два, три, три, три, четыре, пять, шесть
Открой дверь и впусти их
Раз, два, три, три, три, четыре, пять, шесть
Ритуал завершен
Раз, два, три, три, три, четыре, пять, шесть
О, вот идет зверь
Раз, два, три, три, три, четыре, пять, шесть
Раз, два, три, три, три, четыре, пять, шесть
Раз, два, три, три, три, четыре, пять, шесть
Раз, два, три, три, три, четыре, пять, шесть
Освободить зло
И это кровь за кровь, это опасно
Но я никогда не мог простить
Что они сделали со мной
Сожги эту куклу вуду, это мой ритуал
Это месть
Это не справедливость
И это кровь за кровь, это опасно
Но я никогда не мог простить
Что они сделали со мной
Сожги эту куклу вуду, это мой ритуал
Это месть
Это не справедливость
Как наверху, так и внизу, я полный
Произнесите заклинание, которое отправит вас в ад и
Как наверху, так и внизу, о, это больно
Я причиню себе боль, чтобы отомстить вам всем