Перевод текста песни Friction - Shame

Friction (оригинал)

Do you ever help the helpless?
Do you give them any time?
Do you ever bully your conscience?
And detach from your mind
Do you ever need the needy?
Do they ever tug on your heart?
Or do you determine the person in question is simply worlds apart?
Do you ever wish to the wishful?
Do you ever get what you need?
Do you detach from necessity and apply the act of greed?
Do you ever dream with the dreamers?
Do you ever weaken the weak?
Do you over use the technique of not thinking before you speak?
You say it’s going forwards
But I feel it flowing backwards
In a time of such injustice
How can you not want to be heard?
And I’m trying to exist
In a momentary cyst
And I’m trying to exist
In a momentary cyst
It’s only friction
It’s only friction
It’s only friction
It’s only friction
And do you ever worry the worried?
Do you ever want to be heard?
Do you motivate the motion of achieving what you don’t deserve?
Do you consume the consumer?
Do you listen to the song?
Do you understand the difference between what is right and what is wrong?
You say it’s going forwards
But I feel it flowing backwards
In a time of such injustice
How can you not want to be heard?
And I’m trying to exist
In a momentary cyst
And I’m trying to exist
In a momentary cyst
It’s only friction
It’s only friction
It’s only friction
It’s only friction
Do you ever get what you want dear?
Do you ever get what you need?
Do you ever get what you want dear?

Разногласие (перевод)

Вы когда-нибудь помогаете беспомощным?
Вы даете им время?
Вы когда-нибудь запугивали свою совесть?
И оторваться от своего ума
Вам когда-нибудь нужны нуждающиеся?
Они когда-нибудь тянут ваше сердце?
Или вы определяете, что человек, о котором идет речь, просто на расстоянии друг от друга?
Вы когда-нибудь желали желаемого?
Вы когда-нибудь получаете то, что вам нужно?
Вы отстраняетесь от необходимости и применяете акт жадности?
Вы когда-нибудь мечтали с мечтателями?
Вы когда-нибудь ослабляли слабых?
Не злоупотребляете ли вы техникой не думать, прежде чем говорить?
Вы говорите, что это идет вперед
Но я чувствую, что он течет в обратном направлении.
Во времена такой несправедливости
Как ты можешь не хотеть быть услышанным?
И я пытаюсь существовать
В моментальной кисте
И я пытаюсь существовать
В моментальной кисте
Это только трение
Это только трение
Это только трение
Это только трение
А вы когда-нибудь беспокоите беспокоящихся?
Вы когда-нибудь хотели, чтобы вас услышали?
Мотивируете ли вы движение к достижению того, чего не заслуживаете?
Вы потребляете потребителя?
Ты слушаешь песню?
Вы понимаете разницу между правильным и неправильным?
Вы говорите, что это идет вперед
Но я чувствую, что он течет в обратном направлении.
Во времена такой несправедливости
Как ты можешь не хотеть быть услышанным?
И я пытаюсь существовать
В моментальной кисте
И я пытаюсь существовать
В моментальной кисте
Это только трение
Это только трение
Это только трение
Это только трение
Ты когда-нибудь получаешь то, что хочешь, дорогая?
Вы когда-нибудь получаете то, что вам нужно?
Ты когда-нибудь получаешь то, что хочешь, дорогая?