Перевод текста песни Baldur's Gate - Shame

Baldur's Gate (оригинал)

If I could rip off all my skin
And parcel it inside a tin
I’d write your name in biro
On the ribbons
Like decorations
Sweet temptations
I’ll be complacent
But I can’t see you wearing it
A tad too big, not a perfect fit
Maybe that’s why I’m here and you’re there
Yet left behind is all your hair
On my sheets
And in my clothes
Take me, dear
And take me gently
Take me gently
For all we have is at your feet
My sovereign
I lay all I have out on the floor
And if there’s space then I’ll bring more
And here I go again
Being so dramatic
A conventional, clichéd fanatic
But fuck it
A Christmas story
So take me gently
Take me gently
Take me gently

Baldur's Gate (перевод)

Если бы я мог содрать всю свою кожу
И упакуйте его в жестяную банку
Я бы написал твое имя в биро
На лентах
Как украшения
Сладкие соблазны
Я буду самодовольным
Но я не вижу, чтобы ты его носил
Немного великоват, не идеально подходит
Может быть, поэтому я здесь, а ты там
Но остались позади все твои волосы
На моих листах
И в моей одежде
Возьми меня, дорогая
И возьми меня нежно
Возьми меня нежно
Ибо все, что у нас есть, у ваших ног
мой повелитель
Я кладу все, что у меня есть, на пол
И если есть место, то я принесу больше
И вот я иду снова
Быть таким драматичным
Обычный, банальный фанатик
Но к черту это
Рождественская история
Так что возьми меня нежно
Возьми меня нежно
Возьми меня нежно