Перевод текста песни Trainspotter - Sham 69

Trainspotter (оригинал)

There’s sand in my hair from the wind and the sea
I’ve just come up from Brighton
Don’t mean nuffin’to me Did you go to Newbury?
Did you climb a tree?
I’ve just come up from Brighton
Don’t mean nuffin’to me You trainspotter, you got to give it up Trainspotter, I wish you’d all shut up Trainspotter, you got to give it up Trainspotter, I wish you’d all shut up There’s needles in the kitchen
And there’s chocolate on the floor
Someone’s in the dustbin and I can’t take anymore
I’m talking to my brother
Who keeps calling me a muther
I’ve just come down from London
Don’t mean nuffin’to me Trainspotter, can’t take any more
Trainspotter, you’re such a fucking bore
Trainspotter, why don’t you give it up Trainspotter, I wish you’d all shut up Oh there’s sand in my hair from the wind and the sea
I’ve just come up from Brighton
Don’t mean nuffin’to me Did you go to Newbury?
Did you climb a tree?
I’ve just come up from Brighton
Don’t mean nuffin’to me You trainspotter, you got to give it up Trainspotter, I wish you’d all shut up Trainspotter, you got to give it up Trainspotter, I wish you’d all shut up

Трейнспоттер (перевод)

В моих волосах песок от ветра и моря
Я только что вернулся из Брайтона
Не сердись на меня. Ты ездил в Ньюбери?
Вы залезли на дерево?
Я только что вернулся из Брайтона
Не сердись на меня Ты, трейнспоттер, ты должен заткнуться Трейнспоттер, я хочу, чтобы вы все заткнулись, Трейнспоттер, ты должен заткнуться, Трейнспоттер, я хочу, чтобы вы все заткнулись На кухне есть иголки
И шоколад на полу
Кто-то в мусорном ведре, и я больше не могу
я разговариваю со своим братом
Кто продолжает называть меня мамой
Я только что приехал из Лондона
Не имейте в виду nuffin'to меня Trainspotter, не могу больше терпеть
Трейнспоттер, ты такой чертовски зануда
Трейнспоттер, почему бы тебе не сдаться Трейнспоттер, я хочу, чтобы вы все заткнулись О, у меня в волосах песок от ветра и моря
Я только что вернулся из Брайтона
Не сердись на меня. Ты ездил в Ньюбери?
Вы залезли на дерево?
Я только что вернулся из Брайтона
Не сердись на меня Ты, трейнспоттер, ты должен заткнуться Трейнспоттер, я хочу, чтобы вы все заткнулись Трейнспоттер, ты должен заткнуться Трейнспоттер, я хочу, чтобы вы все заткнулись