Перевод текста песни Sunday Morning Nightmare - Sham 69

Sunday Morning Nightmare (оригинал)

Me dad don’t want me coming home late from the disco
And me mum doesn’t want me hanging around with the lads
Me brother thinks he looks like John Travolta
And me sister thinks she’s Olivia Newton John
It’s a Sunday morning nightmare
A Sunday morning nightmare
A Sunday morning nightmare
I’ve been drinking too many pints of lager
I’ve been getting into to many bleedin' fights
I came home with sick all down me trousers
I’ve got lovebites all around me neck
I’ve got a Sunday morning nightmare
A Sunday morning nightmare
A Sunday morning nightmare
Don’t do it, they won’t let us do it
Don’t do it, they won’t let us do it
Don’t do it, they won’t let us do it
Don’t do it, they won’t let us do it
I’ve got a Sunday morning nightmare
A Sunday morning nightmare
A Sunday morning nightmare
Don’t tell me dad I’ve just smashed up his car
And don’t tell me mum I’ve got me bird in the club
Tell my brother not to wear my clothes
And tell me sister to get her boyfriend outta me bed
I’ve got a Sunday morning nightmare
A Sunday morning nightmare
A Sunday morning nightmare
Don’t do it, they won’t let us do it
Don’t do it, they won’t let us do it
Don’t do it, they won’t let us do it
Don’t do it, they won’t let us do it

Воскресный утренний кошмар (перевод)

Мой папа не хочет, чтобы я поздно приходил домой с дискотеки
А моя мама не хочет, чтобы я слонялся с ребятами
Мой брат думает, что он похож на Джона Траволту
А моя сестра думает, что она Оливия Ньютон Джон
Это кошмар воскресного утра
Кошмар воскресного утра
Кошмар воскресного утра
Я выпил слишком много пинты лагера
Я участвовал во многих кровоточащих боях
Я пришел домой с больными штанами
У меня вокруг шеи укусы любви
У меня кошмар воскресным утром
Кошмар воскресного утра
Кошмар воскресного утра
Не делай этого, нам не дадут это сделать
Не делай этого, нам не дадут это сделать
Не делай этого, нам не дадут это сделать
Не делай этого, нам не дадут это сделать
У меня кошмар воскресным утром
Кошмар воскресного утра
Кошмар воскресного утра
Не говори мне, папа, что я только что разбил его машину
И не говори мне, мама, у меня есть птица в клубе
Скажи моему брату, чтобы он не носил мою одежду
И скажи мне, сестра, чтобы она убрала своего парня из моей постели
У меня кошмар воскресным утром
Кошмар воскресного утра
Кошмар воскресного утра
Не делай этого, нам не дадут это сделать
Не делай этого, нам не дадут это сделать
Не делай этого, нам не дадут это сделать
Не делай этого, нам не дадут это сделать