Перевод текста песни Waka Waka (Esto Es Africa) - Shakira

Waka Waka (Esto Es Africa) (оригинал)

Llegó el momento, caen las murallas
Va a comenzar, la única justa de las batallas
No duele el golpe, no existe el miedo
Quítate el polvo, ponte de pie, y vuelves al ruedo
Y la presión se siente
Espera en ti tu gente
Ahora vamos por todo
Y te acompana la suerte
Samina mina Zangalewa
Porque esto es África
Tsamina mina, eh-eh
Waka waka, eh-eh
Tsamina mina Zangalewa
Porque esto es África
Oye tu dios y no estarás solo
Llegaste aquí para brillar, lo tienes todo
La hora se acerca, es el momento
Vas a ganar cada batalla, ya lo presiento
Hay que empezar de cero para tocar el cielo
Ahora vamos por todo
Y todos vamos por ellos
Samina mina Zangalewa
Porque esto es África
Tsamina mina, eh-eh
Waka waka, eh-eh
Tsamina mina Zangalewa
Anawa-a-a
Tsamina mina, eh-eh
Waka waka, eh-eh
Tsamina mina Zangalewa
Porque esto es África
Tsamina mina, Anawa-a-a
Tsamina mina Zangalewa
Tsamina mina, Anawa-a-a
Tsamina mina, eh-eh
Waka waka, eh-eh
Tsamina mina Zangalewa
Anawa-a-a
Tsamina mina, eh-eh
Waka waka, eh-eh
Tsamina mina Zangalewa
Porque esto es África
Django, eh-eh
Django, eh-eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa-a-a
Django, eh-eh
Django, eh-eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa-a-a
Porque esto es África
Porque esto es África
Oh Africa, we're all Africa

Waka Waka (Esto Es Africa) (перевод)

В тот момент, когда стены падают
Это вот-вот начнется, единственная ярмарка сражений
Удар не болит, страха нет
Отряхнись, встань, и ты снова на ринге
И чувствуется давление
Твои люди ждут тебя
Теперь мы идем на все
И удача с тобой
шахта Самина Зангалева
Потому что это Африка
Цамина моя, э-э
Вака вака, э-э
Шахта Цамина Зангалева
Потому что это Африка
Эй, твой бог, и ты не будешь один
Вы пришли сюда, чтобы сиять, у вас есть все
Приходит время, пора
Ты будешь побеждать в каждой битве, я уже это чувствую
Вы должны начать с нуля, чтобы коснуться неба
Теперь мы идем на все
И мы все идем за ними
шахта Самина Зангалева
Потому что это Африка
Цамина моя, э-э
Вака вака, э-э
Шахта Цамина Зангалева
Анава-а-а
Цамина моя, э-э
Вака вака, э-э
Шахта Цамина Зангалева
Потому что это Африка
Шахта Цамина, Анава-а-а
Шахта Цамина Зангалева
Шахта Цамина, Анава-а-а
Цамина моя, э-э
Вака вака, э-э
Шахта Цамина Зангалева
Анава-а-а
Цамина моя, э-э
Вака вака, э-э
Шахта Цамина Зангалева
Потому что это Африка
Джанго, э-э
Джанго, э-э
Цамина мина зангалева
Анава-а-а
Джанго, э-э
Джанго, э-э
Цамина мина зангалева
Анава-а-а
Потому что это Африка
Потому что это Африка
О Африка, мы все Африка