Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mariposas, исполнителя - Shakira. Дата выпуска: 18.10.2010
Язык песни: Испанский
Mariposas(оригинал) | Бабочки(перевод на русский) |
| Mariposas vuelan a destiempo | Не вовремя бабочки летают, |
| Coloriando el cielo de Abril | Раскрашивая апрельское небо, |
| Vuelan muy alto donde el viento lo decida | Они летят так высоко, где все решает ветер. |
| Ni los años ni los contratiempos | Ни годы, ни препятствия |
| Nada me separan de ti | Никогда не разделят нас, |
| Contigo me quedo | Я останусь с тобой |
| Y me quedo de por vida | На всю жизнь... |
| - | - |
| Ya patinamos las piedras del camino | Идем по каменным дорогам, |
| El universo es mesquino | Вселенная — мелочь |
| Comparado con lo que me das | В сравнении с тем, что ты даешь мне... |
| - | - |
| Voy a insistir sin descanzar | Я не перестану настаивать, что |
| Es una historia sin final | Эта история бесконечна, |
| Mi amor es sobrenatural | А моя любовь — сверхъестественна |
| - | - |
| Oh oh ah ah ah ah | Оу оу ах ах ах ах |
| - | - |
| Mariposas cuando estoy contigo | Когда я с тобой, |
| Vuelan de mi hombligo hasta ti | Бабочки перелетают от моего пупка к тебе, |
| Son tantas cosas las que haras nacer en mi | Ты столько всего рождаешь во мне, |
| Quiero que mi vientre sea lido | Я хочу всем своим существом |
| Sienta tu ternura en mi | Чувствовать твою нежность внутри меня, |
| Son tantas cosas las que hare crecer en ti | Я столько всего вызываю в тебе |
| - | - |
| Caminado hacimos el camino | Мы проделали путь, |
| Que hasta el futuro adivino | А что касается будущего, |
| Yo no doy puntada sin dedal | То я не делаю стежок без наперстка... |
| - | - |
| [x2:] | [x 2] |
| Voy a insistir sin descanzar | Я не перестану настаивать, что |
| Es una historia sin final | Эта история бесконечна, |
| Mi amor es sobrenatural | А моя любовь — сверхъестественна |
| - | - |
| Oh oh ah ah ah ah | Оу оу ах ах ах ах |
| - | - |
| [x2:] | [x 2] |
| Voy a insistir sin descanzar | Я не перестану настаивать, что |
| Es una historia sin final | Эта история бесконечна, |
| Mi amor es sobrenatural | А моя любовь — сверхъестественна |
| - | - |
| Oh oh ah ah ah ah | Оу оу ах ах ах ах |
| - | - |
| Voy a insistir sin descanzar | Я не перестану настаивать, что |
| Es una historia sin final | Эта история бесконечна, |
| Mi amor es sobrenatural | А моя любовь — сверхъестественна |
Mariposas(оригинал) |
| Mariposas vuelan a destiempo |
| Coloreando el cielo de abril |
| Vuelan muy alto, donde el viento lo decida. |
| Ni los años ni los contratiempos |
| Nada me separa de ti Contigo me quedo y me quedo de por vida |
| Ya pateamos las piedras del camino |
| El universo es mezquino |
| Comparado con lo que me das |
| Voy a insistir sin descansar |
| Es una historia sin final |
| Mi amor es sobrenatural |
| Mariposas cuándo estoy contigo |
| Vuelan de mi ombligo hasta ti Son tantas cosas las que harás nacer en mí |
| Quiero que mi vientre sea nido |
| Siembra tu ternura en mí |
| Son tantas cosas las que haré crecer en ti Caminando hicimos el camino |
| Que hasta el futuro adivino |
| Yo no doy puntadas sin dedal |
| Voy a insistir sin descansar |
| Es una historia sin final |
| Mi amor es sobrenatural |
| Voy a insistir sin descansar |
| Es una historia sin final |
| Mi amor es sobrenatural |
| Voy a insistir sin descansar |
| Es una historia sin final |
| Mi amor es sobrenatural |
Бабочки(перевод) |
| Бабочки летают вне времени |
| Раскрашивая апрельское небо |
| Они летают очень высоко, где решает ветер. |
| Ни годы, ни неудачи |
| Ничто не отделяет меня от тебя, я остаюсь с тобой и остаюсь на всю жизнь |
| Мы уже пинали камни дороги |
| Вселенная мелкая |
| По сравнению с тем, что ты мне даешь |
| Я буду настаивать без отдыха |
| Это история без конца |
| моя любовь сверхъестественна |
| Бабочки, когда я с тобой |
| Они летят от моего пупка к тебе, есть так много вещей, которые ты заставишь родиться во мне. |
| Я хочу, чтобы мой живот был гнездом |
| Посей во мне свою нежность |
| Есть так много вещей, которые я заставлю расти в тебе. |
| Что даже будущая гадалка |
| без наперстка не прошиваю |
| Я буду настаивать без отдыха |
| Это история без конца |
| моя любовь сверхъестественна |
| Я буду настаивать без отдыха |
| Это история без конца |
| моя любовь сверхъестественна |
| Я буду настаивать без отдыха |
| Это история без конца |
| моя любовь сверхъестественна |