Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни La La La , исполнителя - Shakira. Дата выпуска: 13.03.2014
Язык песни: Английский
La La La*(оригинал) | Ла-ла-ла(перевод на русский) |
| Essa bola vai rolar | Этот мяч будет катиться |
| Mundo é um tapete verde | По миру — зеленому ковру, |
| Quando a bola chega lá | А когда его забьют, |
| Coração fica na rede, na rede, na rede | Сердце окажется в сетке, сетке, сетке... |
| Olá, olá* | Привет, привет! |
| - | - |
| La la la... | Ла-ла-ла... |
| - | - |
| I dare you | Спорим! |
| (Leggo, leggo, leggo, leggo) | |
| - | - |
| Feel how the planet's | Почувствуй, как планета |
| Become one | Становится едина, |
| Beats like a drum | А сердца бьются, как барабан, |
| To the same rhythm | В одном ритме. |
| - | - |
| Hear the whistle | Услышь свисток и |
| Kick the ball | Удар по мячу, |
| The entire world | Когда весь мир над ним |
| Soars like an eagle | Завис, как орел. |
| - | - |
| In Rio we play | В Рио мы играем, |
| Like we dance | Как танцуем. |
| Only today | Есть только сегодня, |
| There's no tomorrow | Нет никакого завтра. |
| - | - |
| Leave all behind | Оставь все позади, |
| In this place | Потому что здесь |
| There's no space | Нет места |
| For fear or sorrow | Страху и сожалению. |
| - | - |
| Is it true that you want it? | Правда ли, что ты хочешь этого? |
| Then act like you mean it | Тогда докажи, |
| With everyone watching | Когда все на тебя смотрят. |
| It's truth or dare can you feel it | Это "Правда или вызов", разве ты не чувствуешь? |
| - | - |
| La la la... | Ла-ла-ла... |
| - | - |
| I dare you | Спорим! |
| (Leggo, leggo) | |
| - | - |
| You have arrived | Ты прибыл, |
| It's the place | Вот это место. |
| No more doubts | Больше нет сомнений, |
| The time is coming | Время наступает. |
| - | - |
| Feel how the planet's | Почувствуй, как планета |
| Become one | Становится едина, |
| Like a drum | И как словно удар барабана, |
| Destiny's calling | Раздается зов судьбы. |
| German, Colombians | Немцы, колумбийцы, |
| Spanish and French | Испанцы и французы |
| Off the bench | Вскакивают с сидений — |
| You gotta own it | Ты тоже должен почувствовать это. |
| - | - |
| Down here we play | Здесь мы играем, |
| Like we dance | Как танцуем. |
| It's Brazil | Это Бразилия, |
| And now you know it | И ты знаешь это. |
| - | - |
| Is it true that you want it? | Правда ли, что ты хочешь этого? |
| Then act like you mean it | Тогда докажи, |
| With everyone watching | Когда все на тебя смотрят. |
| It's truth or dare can you feel it | Это "Правда или вызов", разве ты не чувствуешь? |
| - | - |
| La la la... | Ла-ла-ла... |
| - | - |
| I dare you | Спорим! |
| - | - |
| La la la... | Правда ли, что ты хочешь этого? |
| - | - |
| Is it true that you want it? | Когда все на тебя смотрят. |
| Then act like you mean it | Это "Правда или вызов", разве ты не чувствуешь? |
| The whole world is watching | |
| It's truth or dare can you feel it | Ла-ла-ла... |
| - | - |
| I dare you | Спорим! |
| (Leggo, leggo, leggo, leggo) | . |
| - | - |
La La La (Spanish Version)(оригинал) | Ла-ла-ла (испанская версия)(перевод на русский) |
| Hola! Hola! | Привет! Привет! |
| - | - |
| La la la la La la la la la, | Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, |
| La la la la la La la [2x] | Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла [2x] |
| Adentro... | Внутри... |
| - | - |
| Leggo! [4x] | Поехали! [4x] |
| - | - |
| Toda mi vida fue así, | Так было всю мою жизнь – |
| Yo a ti te busqué | Я искала тебя, |
| Hasta que llegaste | Пока ты не появился. |
| Con esa boca que Dios te ha dao... | Какими губами наградил тебя Бог... |
| Ni obligada, podría dejarte, | Я не привязана, могла бы бросить тебя, |
| Las ganas de ti me devoran. | Но желание к тебе пожирает меня. |
| Los segundos de todas las horas | Каждую секунду каждого часа |
| Tus dos luceros son los que quiero, | Твои две звезды — это то, что мне нужно, |
| Sin tus ojos azules me muero. | Без твоих синих глаз я умираю. |
| - | - |
| Ven y bésame mucho, | Приди и поцелуй меня крепко, |
| El mundo no importa. | Весь мир не имеет значения. |
| La noche comienza, | Начинается ночь, |
| No, no, no pares ahora! | Нет, нет, не останавливайся сейчас! |
| - | - |
| La la la la La la la la la, | Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, |
| La la la la la La la, | Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, |
| Porque yo siempre te llevo... | Потому что ты у меня всегда... |
| La la La la la la La la la la la, | Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, |
| La la la la la La la, | Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, |
| Adentro. | Внутри. |
| - | - |
| Leggo! [2x] | Поехали! [2x] |
| - | - |
| De to' lo que existe | Больше всего |
| Llano y profundo | В этом ясном и глубоком мире |
| Es lo que más quiero en este mundo | Я хочу быть рядом с тобой |
| Estar a tu la'o todo el dia. | Целый день. |
| Eso sí, cómo viviría... | Это правда, как бы я жила... |
| Las ganas de ti, me devoran. | Желание к тебе пожирает меня. |
| Los segundos de todas las horas | Каждую секунду каждого часа |
| Tus dos luceros son los que quiero, | Твои две звезды — это то, что мне нужно, |
| Sin tus ojos azules me muero. | Без твоих синих глаз я умираю. |
| - | - |
| Si deberás me quieres | Если будет надо, ты полюбишь меня, |
| Como yo te quiero. | Так, как я тебя люблю. |
| Ven, bésame ahora | Иди сюда, целуй меня сейчас |
| Y bésame luego. | И целуй потом. |
| - | - |
| La la la la La la la la la, | Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, |
| La la la la la La la, | Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, |
| Porque yo siempre te llevo... | Потому что ты у меня всегда... |
| La la La la la la La la la la la, | Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, |
| La la la la la La la, | Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, |
| Adentro. | Внутри. |
| - | - |
| Ven y bésame mucho, | Приди и поцелуй меня крепко, |
| El mundo no importa. | Весь мир не имеет значения. |
| La noche comienza, | Начинается ночь, |
| No pares ahora! | Нет, нет, не останавливайся сейчас! |
| - | - |
| La la la la La la la la la, | Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, |
| La la la la la La la [2x] | Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла [2x] |
| Adentro... | Внутри... |
| - | - |
| Leggo! [4x] | Поехали! [4x] |
La La La(оригинал) |
| Hola! |
| Hola! |
| Adentro |
| Leggo Leggo Leggo Leggo |
| Toda mi vida fue así |
| Tanto te busqué |
| Hasta que llegaste |
| Con esa boca que |
| Dios te ha da'o |
| Ni obliga' podría dejarte |
| Las ganas de ti |
| Me devoran |
| Los segundos de todas las horas |
| Tus dos luceros |
| Es to' lo que quiero |
| Sin tus ojos azules me muero |
| Ven y bésame mucho |
| El mundo no importa |
| La noche comienza |
| No, no, no pares ahora |
| Porque yo siempre te llevo |
| Adentro |
| Leggo Leggo |
| De to' lo que existe |
| Llano y profundo |
| Lo que más quiero en este mundo |
| Es estar a tu la'o |
| Noche y día |
| Es así como viviría |
| Las ganas de ti |
| Me devoran |
| Los segundos de todas las horas |
| Tus dos luceros |
| Es to' lo quiero |
| Sin tus ojos azules me muero |
| Si de veras me quieres |
| Como yo te quiero |
| Ven, bésame ahora |
| Y bésame luego |
| Porque yo siempre te llevo |
| Adentro |
| Ven y bésame mucho |
| El mundo no importa |
| La noche comienza |
| No pares ahora |
| Adentro |
| Leggo Leggo Leggo Leggo |
ля(перевод) |
| Хола! |
| Хола! |
| Адентро |
| Легго Легго Легго Легго |
| Toda mi vida fue así |
| Танто те буске |
| Hasta que llegaste |
| Con esa boca que |
| Диос те ха дао |
| Ni obliga' podría dejarte |
| Лас Ганас де Ти |
| я деворан |
| Лос-сегундос-де-тодас-лас-хорас |
| Tus dos luceros |
| Es to' lo que quiero |
| Sin tus ojos azules me muero |
| Ven y besame mucho |
| Эль мир не имеет значения |
| Ла нош комьенза |
| Нет, нет, не парес ахора |
| Porque yo siempre te llevo |
| Адентро |
| Легго Легго |
| От того, что существует |
| Ллано-и-профундо |
| Lo que más quiero en este mundo |
| Es estar a tu la'o |
| Noche y día |
| Es así como viviría |
| Лас Ганас де Ти |
| я деворан |
| Лос-сегундос-де-тодас-лас-хорас |
| Tus dos luceros |
| Es to' lo quiero |
| Sin tus ojos azules me muero |
| Si de veras me quieres |
| Como yo te quiero |
| Ven, besame ahora |
| Y besame luego |
| Porque yo siempre te llevo |
| Адентро |
| Ven y besame mucho |
| Эль мир не имеет значения |
| Ла нош комьенза |
| Нет парес ахора |
| Адентро |
| Легго Легго Легго Легго |