Перевод текста песни Hay Amores - Shakira

Hay Amores (оригинал)

Hay mi bien,
que no haria yo por ti?
por tenerte un segundo alejados del mundo
y cerquita de mi?
Hay mi bien,
como el rio magdalena
que se funde en la arena del mar
quiero fundirme yo en ti.
Hay amores que se vuelven resistentes a los dan~os,
como el vino que mejora com los an~os,
asi crece lo que siento yo por ti.
Hay amores que se esperan al invierno y florecen,
y en las noches del oton~o reverdecen,
tal como el amor que siento yo por ti.
Hay mi piel, no te olvides del mar
que en las noches me ha visto llorar
tantos recuerdos de ti.
Hay mi bien, no te olvides del dia
que separo tu vida de la pobre vida
que me toco vivir.
Hay amores que se vuelven resistentes a los dan~os,
como el vino que mejora com los an~os,
asi crece lo que siento yo por ti.
Hay amores que parece que se acaban y florecen,
y en las noches del oton~o reverdecen,
tal como el amor que siento yo por ti.

Есть Любовь (перевод)

Там мое добро,
Чего бы я не сделал для тебя?
за то, что ты в секунде от мира
и рядом со мной?
Там мое добро,
как река магдалена
тает в песок морской
Я хочу раствориться в тебе.
Есть любовь, которая становится устойчивой к повреждениям,
как вино, которое с годами становится лучше,
Так растет то, что я чувствую к тебе.
Есть любовь, которая ждет зимы и цветения,
а осенними ночами они зеленеют,
так же, как любовь, которую я испытываю к тебе.
Там моя кожа, не забывай море
Что ночью видел, как я плачу
так много воспоминаний о тебе
Там моё добро, не забывай день
что отделяло твою жизнь от бедной жизни
что я должен жить.
Есть любовь, которая становится устойчивой к повреждениям,
как вино, которое с годами становится лучше,
Так растет то, что я чувствую к тебе.
Есть любовь, которая, кажется, заканчивается и процветает,
а осенними ночами они зеленеют,
так же, как любовь, которую я испытываю к тебе.