Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Gypsy, исполнителя - Shakira. Дата выпуска: 06.03.2014
Язык песни: Английский
Gypsy(оригинал) | Цыганка(перевод на русский) |
| Broke my heart | Разорвал моё сердце... |
| Down the road | Будущие |
| Spend the weekend | Выходные проведу, |
| Sewing the pieces back on | Пришивая заплатки. |
| - | - |
| Crayons and dolls pass me by | Цветные мелки и куклы прошли мимо меня. |
| Walking gets too boring | Ходьба становится слишком скучной, |
| When you learn how to fly | Когда учишься летать. |
| - | - |
| Not the homecoming kind | Я не из тех, что возвращаются домой. |
| Take the top off | Загляни внутрь меня - |
| And who knows what you might find | И кто знает, что ты найдёшь. |
| - | - |
| Won't confess all my sins | Я не буду исповедоваться в своих грехах. |
| You can bet I'll try it | Ты можешь заключить пари, |
| But I can't always win | Но я не могу всегда выигрывать. |
| - | - |
| 'Cause I'm a gypsy | Потому что я — цыганка. |
| But are you coming with me? | Но ты идёшь со мной? |
| I might steal your clothes | Я могу украсть твою одежду |
| And wear them if they fit me | И носить её, если она мне впору. |
| I never made agreements | Я никогда не иду на соглашения, |
| Just like a gypsy | Как истинная цыганка. |
| And I won't back down | И я не уступлю, |
| 'Cause life's already hurt me | Потому что, жизнь уже ранила меня. |
| And I won't cry | И я не заплАчу, |
| I'm too young to die | Я слишком молода, чтобы умирать, |
| If you're gonna quit me | Если ты собираешься меня покинуть, |
| 'Cause I'm a gypsy | Потому что я — цыганка. |
| - | - |
| I can't hide | Я не могу скрыть |
| what I've done | То, что сделала. |
| Scars remind me | Шрамы напоминают мне, |
| Of just how far that I've come | Как далеко я зашла. |
| To whom it may concern | Те, кому это интересно, |
| Only run with scissors | Только прибегут с ножницами, |
| When you want to get hurt | Когда ты захочешь, чтобы тебя обидели. |
| - | - |
| I said hey you | Я сказала: "Эй, ты! |
| You're no fool | Ты не дурак, |
| If you say 'NO' | Если скажешь "нет"." |
| Ain't it just the way life goes? | Значит, так оно и есть? |
| People fear what they don't know | Люди боятся того, чего не знают. |
| Come along for the ride (Oh yeah) | Соглашайся прокатиться . |
| Come along for the ride (ooohhh) | Соглашайся прокатиться . |
| - | - |
Gypsy(оригинал) | Цыганка(перевод на русский) |
| - | - |
| Broke my heart on the road | Разбил мое сердце у дороги, |
| Spent the weekend sewing the pieces back on | И я все выходные сшивала его. |
| Friends and thoughts pass me by | Друзья и мысли пролетают мимо, |
| Walking gets too boring when you learn how to fly | Ходить становится скучно, когда ты научилась летать. |
| - | - |
| Not the homecoming kind | Не люблю возвращаться домой, |
| Take the top off and who knows what you might find | Сними верхушку, и, кто знает, что ты найдёшь внутри. |
| Won't confess all my sins | Я не признаюсь во всех моих грехах, |
| You can bet I'll try it but you can't always win | Я, конечно, могу попытаться, но всегда выигрывать нельзя. |
| - | - |
| Cause I'm a gypsy | Ведь я цыганка, |
| Are you coming with me? | Ты поедешь со мной? |
| I might steal your clothes | Я могу украсть твою одежду |
| And wear them if they fit me | И носить ее, если мне подойдет. |
| Never made agreements | Я очень несговорчива, |
| Just like a gypsy | Ведь я цыганка. |
| And I won't back down | Я никогда не отступаю, |
| Cause life's already bit me | Хоть жизнь не раз уже меня кусала. |
| And I won't cry | И я не буду плакать, |
| I'm too young to die | Я слишком молода, чтоб умереть, |
| If you're gonna quit me | Если ты собираешься бросить меня, |
| Cause I'm a gypsy | Ведь я цыганка, |
| Cause I'm a gypsy | Я цыганка... |
| - | - |
| I can't hide what I've done | Не могу утаить, что натворила, |
| Scars remind me of just how far that I've come | Шрамы напомнят мне о том, как далеко я зашла. |
| To whom it may concern | Эй, все, кого это касается - |
| Only run with scissors when you want to get hurt | Просто пробегитесь с ножницами, если хотите пораниться. |
| - | - |
| Cause I'm a gypsy | Ведь я цыганка, |
| Are you coming with me? | Ты поедешь со мной? |
| I might steal your clothes | Я могу украсть твою одежду |
| And wear them if they fit me | И носить ее, если мне подойдет. |
| I don't make agreements | Я очень несговорчива, |
| Just like a gypsy | Ведь я цыганка. |
| And I won't back down | Я никогда не отступаю, |
| Cause life's already bit me | Хоть жизнь не раз уже меня кусала. |
| And I won't cry | И я не буду плакать, |
| I'm too young to die | Я слишком молода, чтоб умереть, |
| If you're gonna quit me | Если ты собираешься бросить меня, |
| Cause I'm a gypsy | Ведь я цыганка... |
| - | - |
| I said hey you | Я сказала: "Эй ты |
| You're no fool | Ты же не дура, |
| If you say 'NO' | Если ты говоришь "НЕТ". |
| Ain't it just the way life goes? | Разве не так устроена жизнь? |
| People fear what they don't know | Люди боятся, чего они не знают, |
| Come along for the ride, Oh yeah | Пойдем прокатимся, о да, |
| Come along for the ride, whoo-hoo | Пойдем прокатимся, у-у ху... |
| - | - |
| Cause I'm a gypsy | Ведь я цыганка, |
| Are you coming with me? | Ты поедешь со мной? |
| I might steal your clothes | Я могу украсть твою одежду |
| And wear them if they fit me | И носить ее, если мне подойдет. |
| Never made agreements | Я очень несговорчива, |
| Just like a gypsy | Ведь я цыганка. |
| And I won't back down | Я никогда не отступаю, |
| Cause life's already bit me | Хоть жизнь не раз уже меня кусала. |
| And I won't cry | И я не буду плакать, |
| I'm too young to die | Я слишком молода, чтоб умереть, |
| If you're gonna quit me | Если ты собираешься бросить меня, |
| Cause I'm a gypsy | Ведь я цыганка... |
| - | - |
Gypsy(оригинал) |
| Broke my heart |
| Down the road |
| Spend the weekend |
| Sewing the pieces back on |
| Crayons and dolls pass me by |
| Walking gets too boring |
| When you learn how to fly |
| Not the homecoming kind |
| Take the top off |
| And who knows what you might find |
| Won’t confess all my sins |
| You can bet I’ll try it |
| But I can’t always win |
| ‘Cause I’m a gypsy |
| But are you coming with me? |
| I might steal your clothes |
| And wear them if they fit me |
| I never made agreements |
| Just like a gypsy |
| And I won’t back down |
| ‘Cause life’s already hurt me |
| And I won’t cry |
| I’m too young to die |
| If you’re gonna quit me |
| ‘Cause I’m a gypsy |
| (‘Cause I’m a gypsy) |
| I can’t hide |
| What I’ve done |
| Scars remind me |
| Of just how far that I’ve come |
| To whom it may concern |
| Only run with scissors |
| When you want to get hurt |
| ‘Cause I’m a gypsy |
| But are you coming with me? |
| I might steal your clothes |
| And wear them if they fit me |
| I never made agreements |
| Just like a gypsy |
| And I won’t back down |
| ‘Cause life’s already hurt me |
| I said hey you |
| You’re no fool |
| If you say ‘NO' |
| Ain’t it just the way life goes? |
| People fear what they don’t know |
| Come along for the ride (Oh yeah) |
| Come along for the ride (ooohhh) |
Цыган(перевод) |
| Разбила мое сердце |
| По дороге |
| Проведите выходные |
| Пришиваем детали обратно |
| Мелки и куклы проходят мимо меня |
| Ходить становится слишком скучно |
| Когда вы научитесь летать |
| Не возвращение домой |
| Сними верх |
| И кто знает, что вы можете найти |
| Не исповедую всех своих грехов |
| Можешь поспорить, я попробую |
| Но я не всегда могу побеждать |
| потому что я цыган |
| Но ты пойдешь со мной? |
| Я могу украсть твою одежду |
| И носить их, если они мне подходят. |
| Я никогда не заключал договоров |
| Как цыган |
| И я не отступлю |
| Потому что жизнь уже причинила мне боль |
| И я не буду плакать |
| Я слишком молод, чтобы умирать |
| Если ты собираешься бросить меня |
| потому что я цыган |
| (Потому что я цыган) |
| я не могу скрыть |
| Что я сделал |
| Шрамы напоминают мне |
| Насколько далеко я продвинулся |
| Для предъявления по месту требования |
| Бегать только с ножницами |
| Когда хочешь пострадать |
| потому что я цыган |
| Но ты пойдешь со мной? |
| Я могу украсть твою одежду |
| И носить их, если они мне подходят. |
| Я никогда не заключал договоров |
| Как цыган |
| И я не отступлю |
| Потому что жизнь уже причинила мне боль |
| я сказал привет |
| Ты не дурак |
| Если вы говорите «НЕТ» |
| Разве это не так? |
| Люди боятся того, чего не знают |
| Приходите на прогулку (О да) |
| Приходите на прогулку (оооооо) |