Перевод текста песни Dónde Están los Ladrones - Shakira

Dónde Están los Ladrones (оригинал)

Los han visto por ahi
Los han visto en los tejados
Dando vueltas en Paris
Condenando en los juzgados
Con la nariz empolvada
De corbata o de blue jeans
Los han visto en las portadas todas
Sin mas nada que decir
Coro:
Donde estan los ladrones
Donde esta el asesino
Quiza alla revolcandose
En el patio del vecino
Y que pasa si son ellos
Y que pasa si soy yo
El que toca esta guitarra
O la que canta esta cancion
La que canta esta cancion
Los han visto de rodillas
Sentados o de cuclillas
Parados dando lecciones
En todas las posiciones
Predicando en las iglesias
Hasta ofreciendo conciertos
Los han visto en los cocteles todos
Repartiendo ministerios
Coro:
Donde estan los ladrones
Donde esta el asesino
Quiza alla revolcandose
En el patio del vecino
Y que pasa si son ellos
Y que pasa si soy yo
El que toca esta guitarra
O la que canta esta cancion
La que canta esta cancion

Где воры (перевод)

видел их там
Их видели на крышах
Побродить по Парижу
Осуждение в судах
с напудренным носом
Галстук или синие джинсы
Они все видели их на обложках
Нечего сказать
Припев:
Где воры
где убийца
Может там валяется
Во дворе соседа
А что, если они
А что, если это я
Тот, кто играет на этой гитаре
Или тот, кто поет эту песню
Тот, кто поет эту песню
Они видели их на коленях
Сидя или сидя на корточках
Безработный дает уроки
во всех позициях
Проповедь в церквях
Даже предлагая концерты
Все они были замечены на коктейльных вечеринках.
раздача министерств
Припев:
Где воры
где убийца
Может там валяется
Во дворе соседа
А что, если они
А что, если это я
Тот, кто играет на этой гитаре
Или тот, кто поет эту песню
Тот, кто поет эту песню