Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Despedida, исполнителя - Shakira. Дата выпуска: 16.01.2008
Язык песни: Испанский
Despedida(оригинал) | Расставание(перевод на русский) |
| No hay mas vida, no hay | Больше нет жизни, больше нет |
| No hay mas vida, no hay | Больше нет жизни, больше нет |
| - | - |
| No hay mas lluvia, no hay | Больше нет дождя, больше нет |
| No hay mas brisa, no hay | Больше нет ветра, больше нет |
| - | - |
| No hay mas risa, no hay | Больше нет смеха, больше нет |
| No hay mas llanto, no hay | Больше нет плача, больше нет |
| - | - |
| No hay mas miedo, no hay | Больше нет страха, больше нет |
| No hay mas canto, no hay | Больше нет пения, больше нет |
| - | - |
| Llevame, donde estes, llevame | Забери меня, где бы ты ни был, забери, |
| Llevame, donde estes, llevame | Забери меня, где бы ты ни был, забери. |
| - | - |
| Cuando alguien se va, el que se queda sufre mas | Когда люди расходятся, один из них все равно страдает больше. |
| Cuando alguien se va, el que se queda sufre mas | Когда люди расходятся, один из них все равно страдает больше. |
| Cuando alguien se va, el que se queda sufre mas | Когда люди расходятся, один из них все равно страдает больше. |
| No hay mas sueños, no hay, | Больше нет мечтаний, больше нет, |
| No hay mas tiempo, no hay | Больше нет времени, больше нет. |
| - | - |
| No hay mas miedo, no hay | Больше нет страха, больше нет |
| No hay mas fuego, no hay | Больше нет огня, больше нет |
| No hay mas vida, no hay | Больше нет жизни, больше нет |
| No hay mas vida, no hay | Больше нет жизни, больше нет |
| No hay mas rabia, no hay | Больше нет злости, больше нет |
| No hay mas sueño, no hay | Больше нет мечтаний, больше нет |
| - | - |
| Llevame donde estes, llevame | Забери меня, где бы ты ни был, забери, |
| Llevame donde estes, llevame | Забери меня, где бы ты ни был, забери. |
| - | - |
| Cuando alguien se va, el que se queda sufre mas | Когда люди расходятся, один из них все равно страдает больше. |
| Cuando alguien se va, el que se queda sufre mas. | Когда люди расходятся, один из них все равно страдает больше. |
| Sufre mas... | Страдает больше, |
| Sufre mas.. | Страдает больше... |
| - | - |
Despedida(оригинал) |
| No hay mas vida, no hay |
| No hay mas vida, no hay |
| No hay mas lluvia, no hay |
| No hay mas brisa, no hay |
| No hay mas risa, no hay |
| No hay mas llanto, no hay |
| No hay mas miedo, no hay |
| No hay mas canto, no hay |
| Llevame, donde estes, llevame… |
| Llevame, donde estes, llevame… |
| Cuando alguien se va, el que se queda |
| Sufre mas… |
| Cuando alguien se va, el que se queda |
| Sufre mas… |
| No hay mas cielo, no hay |
| No hay mas viento, no hay |
| No hay mas hielo, no hay |
| No hay mas fuego, no hay |
| No hay mas vida, no hay |
| No hay mas vida, no hay |
| No hay mas rabia, no hay |
| No hay mas sueno, no hay |
| Llevame, donde estes, llevame… |
| Llevame, donde estes, llevame… |
| Cuando alguien se va, el que se queda |
| Sufre mas… |
| Cuando alguien se va, el que se queda |
| Sufre mas… |
| Sufre mas… |
| Sufre mas… |
Прощание(перевод) |
| Нет больше жизни, нет |
| Нет больше жизни, нет |
| Дождя больше нет, нет |
| Ветра больше нет, нет |
| Смеха больше нет, нет |
| Больше нет плача, нет |
| Нет больше страха, нет |
| Нет больше пения, нет |
| Возьми меня, где бы ты ни был, возьми меня... |
| Возьми меня, где бы ты ни был, возьми меня... |
| Когда кто-то уходит, тот, кто остается |
| Потерпите дальше... |
| Когда кто-то уходит, тот, кто остается |
| Потерпите дальше... |
| Нет больше неба, нет |
| Нет больше ветра, нет |
| Льда больше нет, нет |
| Нет больше огня, нет |
| Нет больше жизни, нет |
| Нет больше жизни, нет |
| Нет больше ярости, нет |
| Нет больше сна, нет |
| Возьми меня, где бы ты ни был, возьми меня... |
| Возьми меня, где бы ты ни был, возьми меня... |
| Когда кто-то уходит, тот, кто остается |
| Потерпите дальше... |
| Когда кто-то уходит, тот, кто остается |
| Потерпите дальше... |
| Потерпите дальше... |
| Потерпите дальше... |