Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Antes de las Seis, исполнителя - Shakira. Дата выпуска: 18.10.2010
Язык песни: Испанский
Antes De Las Seis(оригинал) | Раньше шести(перевод на русский) |
| No actúes tan extraño | Не веди себя так странно, |
| Duro como una roca | Не будь твердым, как скала, |
| Si te mostre pedazos de piel | Если я покажу тебе те участки кожи, |
| Que la luz del sol aun no toca | Что солнечный свет не касался, |
| Y tantos lunares que ni yo misma conocia | И столько родинок, о оторых я и не знала, |
| Te mostre mi fuerza bruta | Покажу тебе свою грубую силу, |
| Mi talon de Aquiles, mi poesia | Свои слабые места, свои стихи... |
| - | - |
| Que haras? Solo una historia mas | Как ты поступишь? это просто еще одна история |
| Que hare si no te vuelvo a ver? | Что я буду делать, если больше никогда тебя не увижу? |
| Oh, oh | О, о |
| - | - |
| Si desde el dia en que no estas | Если с того дня, что ты не рядом, |
| Vi la noche llegar mucho antes de las seis | Ночь приходит гораздо раньше шести, |
| Si desde el dia en que no estas | Если с того дня, что ты не рядом, |
| Vi la noche llegar mucho antes de las seis | Ночь приходит гораздо раньше шести, |
| Mucho antes | Гораздо раньше |
| - | - |
| No dejes el barco | Не оставляй корабль, |
| Tanto antes de que zarpemos | Прежде чем мы выйдем в море, |
| Hacia alguna isla desierta | Поплывем к необитаемому острову, |
| Y despues, despues veremos | Позже мы увидимся, |
| Si me ves desarmada | Если ты видишь, что я беззащитна, |
| Porque lanzas tus misiles | Зачем же выпускаешь ракеты? |
| Si ya conoces mis puntos cardinales | Если уже знаешь обо мне главное, |
| Los mas sensibles y sutiles | К чему я чувствительна |
| - | - |
| Que haras? La vida lo dira | Что ты сделаешь? Жизнь покажет, |
| Que hare si no te vuelvo a ver? | Что делать мне, если я никогда тебя не увижу? |
| Oh, oh | О, о |
| - | - |
| Si desde el dia en que no estas | Если с того дня, что ты не рядом, |
| Vi la noche llegar mucho antes de las seis | Ночь приходит гораздо раньше шести, |
| Si desde el dia en que no estas | Если с того дня, что ты не рядом, |
| Vi la noche llegar mucho antes de las seis | Ночь приходит гораздо раньше шести, |
| Oh, oh, oh | О, о, о |
| - | - |
| Mucho antes | Гораздо раньше |
Antes de las Seis(оригинал) |
| No actues tan extrano |
| Duro como una roca |
| Si te mostre pedazos de piel |
| Que la luz de sol aun no toca |
| Y tantos lunares |
| Que ni yo misma conocia |
| Te mostre mi fuerza bruta |
| Mi talon de Aquiles, mi poesia |
| Coro: |
| ?Que haras? |
| Solo una historia mas |
| ?Que hare |
| Si no te vuelvo a ver? |
| Si desde el dia en que no estas |
| Vi la noche llegar mucho antes de las seis |
| Si desde el dia en que no estas |
| Vi la noche llegar mucho antes de las seis |
| Mucho antes |
| No dejes el barco |
| Tanto antes de que zarpemos |
| Hacia alguna isla desierta |
| Y despues, despues veremos |
| Si me ves desarmada |
| ?Por que lanzas tus misiles? |
| Si ya conoces mis puntos cardinales |
| Los mas sensibles y sutiles |
| Coro: |
| ?Que haras? |
| La vida lo dira |
| ?Que hare |
| Si no te vuelvo a ver? |
| Si desde el dia en que no estas |
| Vi la noche llegar mucho antes de las seis |
| Si desde el dia en que no estas |
| Vi la noche llegar mucho antes de las seis |
| Mucho antes de las seis |
| Mucho antes |
До шести(перевод) |
| Не веди себя так странно |
| Твердый как камень |
| Если бы я показал тебе кусочки кожи |
| Что солнечный свет еще не коснулся |
| и так много родинок |
| Что я даже не знал |
| Я показал тебе свою грубую силу |
| Моя ахиллесова пята, моя поэзия |
| Припев: |
| ?Что вы будете делать? |
| просто еще одна история |
| ?Что я буду делать |
| Если я больше не увижу тебя? |
| Да, с того дня, как тебя нет |
| Я видел, как ночь наступила задолго до шести |
| Да, с того дня, как тебя нет |
| Я видел, как ночь наступила задолго до шести |
| Задолго до |
| Не покидай корабль |
| Так задолго до того, как мы отплыли |
| На какой-то необитаемый остров |
| И позже, позже мы увидим |
| Если ты увидишь меня безоружным |
| Почему вы запускаете свои ракеты? |
| Если вы уже знаете мои стороны света |
| Самый чувствительный и тонкий |
| Припев: |
| ?Что вы будете делать? |
| жизнь покажет |
| ?Что я буду делать |
| Если я больше не увижу тебя? |
| Да, с того дня, как тебя нет |
| Я видел, как ночь наступила задолго до шести |
| Да, с того дня, как тебя нет |
| Я видел, как ночь наступила задолго до шести |
| Раньше шести |
| Задолго до |