Перевод текста песни Shakin’ Rock’n’Roll Tonight - The Jon Spencer Blues Explosion

Shakin’ Rock’n’Roll Tonight (оригинал)

Come on!
Go!
I wanna get famous, I wanna get crazy
I wanna rock your city tonight
I wanna rolol you over with a real bad set
I wanna craze all of your tonight
Oh, let’s go!
Well, down in the basement is a crazy spot
We gotta sweep it a hole and sh*t inside
Along come you all and wasn’t a plain
I say, hell, well it is a rock today, get down!
Come on!
Rock 'n' roll Blues Explosion in style
'Cause if you ever rock on, you’d better push it on
Let’s on, just rock wild, come on!
Yeah!
All right!
I said, I wanna get crazy, I wanna get famous
I wanna kiss you all goodnight
Oh, twist this!
Um!
Ah!
Well, if you wanna hear some bully
LIke I’m born and raised
I say, shut your mouth baby and do what I say!
Stomp your feet and grab (?) your hands
And scream and shout, come on, shotgun!
Yeah!
Well, all right, let’s roll
I’m gonna satisfy my soul
Oh yeah, get down
I’m gonna sock it to you baby
Come on, rock 'n' roll tonight
Ahh, yeah!
Oh, rock on, um
Live on, rock on with you baby, come on
Rock 'n' roll, baby, get it, come on, get it
Rock on, baby, get it, get down
Live on, lose it, throw it
Come on, get it, get it, honey, get upon
Rock on!

Потрясающий Рок-н-Ролл Сегодня вечером. (перевод)

Давай!
Идти!
Я хочу прославиться, я хочу сойти с ума
Я хочу раскачать твой город сегодня вечером
Я хочу побаловать тебя настоящим плохим набором
Я хочу свести всех с ума сегодня вечером
О, поехали!
Ну, внизу в подвале сумасшедшее место
Мы должны подмести дыру и дерьмо внутри
Приходите вы все и не было равнины
Я говорю, черт, ну сегодня скала, ложись!
Давай!
Взрыв рок-н-ролла в стиле блюз
Потому что, если ты когда-нибудь зажигаешь, тебе лучше поднажать
Давай, просто дикий рок, давай!
Ага!
Хорошо!
Я сказал, я хочу сойти с ума, я хочу прославиться
Я хочу поцеловать тебя на ночь
О, крути это!
Эм!
Ах!
Ну, если ты хочешь услышать какого-нибудь хулигана
Как будто я родился и вырос
Я говорю, закрой рот, детка, и делай, что я говорю!
Топайте ногами и хватайте (?) руки
И кричать и кричать, давай, дробовик!
Ага!
Ну ладно, качаем
Я собираюсь удовлетворить свою душу
О да, спускайся
Я собираюсь надеть его на тебя, детка
Давай, рок-н-ролл сегодня вечером
Ах, да!
О, зажигай, гм
Живи, качайся с тобой, детка, давай
Рок-н-ролл, детка, пойми, давай, пойми
Рок, детка, пойми, слезай
Живи, теряй, бросай
Давай, бери, бери, дорогая, бери
Раскачать!