Перевод текста песни Dark Is the Night - Shakatak

Dark Is the Night (оригинал)

Dark is the night
Dark is the night
Where is the star that lit my skies?
Gone is the night
Hiding the hurt that fills my eyes
Dark is the night
Where is the star that lit my skies?
Gone is the night
Hiding the hurt that fills my eyes
Dark is the night
Where is the star that lit my skies?
Gone is the night
Hiding the hurt that fills my eyes
Dark is the night
Where is the star that lit my skies?
Gone is the night
Hiding the hurt that fills my eyes
Dark is the night
Where is the star that lit my skies?
Gone is the night
Hiding the hurt that fills my eyes
Dark is the night
Where is the star that lit my skies?
Gone is the night
Hiding the hurt that fills my eyes
Dark is the night
Where is the star that lit my skies?
Gone is the night
Hiding the hurt that fills my eyes
Dark is the night
Where is the star that lit my skies?
Gone is the night
Hiding the hurt that fills my eyes

Темна Ночь (перевод)

Тьма укрывает ночные пределы,
Тьма беззвучна, как шаль на плечах,
Где твоя звезда, что вспыхнула в выси,
Исчезла ночь — рассыпался прах,
И боль на глазах, как дождём, затуманила взор,
Тьма опять прибывает, как медленный омут,
Где же звезда, что зажгла мой небесный собор?
Исчезла ночь — и мечты рассыпала в прах,
И боль притаилась под взглядами, словно укор,
Тьма вновь скользит по оконной раме,
Где же звезда, что возносит меня над землёй?
Ушла тьма — не вернётся, уносит с собою обман,
И боль затворяет глаза, как тяжелый покой,
Тьма — это шёлк, что опустится в сны,
Где же звезда, что для нас загоралась одна?
Исчезла ночь — как дым над безмолвной водой,
И боль, как оса, запоздалая, жалит меня,
Тьма — лепесток на прохладных губах,
Где же звезда, что меня озаряла во мгле?
Исчезла ночь — и осталась лишь зыбь на волнах,
И боль растворилась в неверном, туманном стекле,
Тьма снова льёт, словно воск на ладони,
Где же звезда, что зажгла мне дорогу домой?
Исчезла ночь — и забрала мои ладони,
И боль ускользает, как роса у рассветной черты,
Тьма — как траурный саван весомый,
Где же звезда, что срывала мой страх и печаль?
Исчезла ночь — не услышу я больше её шагов,
И боль, как затмение, скрыла лицо за вуаль,
Тьма опадает на плечи, как поздний лист,
Где же звезда, что искрилась для нас в вышине?
Исчезла ночь — и суровый рассвет проступил,
И боль растворилась во мне, не открытая мне