Перевод текста песни Ra-fall - Sexion D'Assaut

Ra-fall (оригинал)

L’Homme me fous l’cafard
Cette I’ve a un goût d’placard
Quand l’manque de sous s’attarde
On compte plus les coups d’bâtard
Ca sent la douille d’la-bas
J’crois qu'ça va passer sous la table
C’est qu’ils te l’ont mise si toutes ces dingueries sa t’fais pas peur
L’Homme me fous l’cafard
Cette I’ve a un goût d’placard
Quand l’manque de sous s’attarde
On compte plus les coups d’bâtard
Ca sent la douille d’là-bas
J’crois qu'ça va passer sous la table
C’est que t’es vraiment con si toutes ces dingueries sa t’fais pas peur
Akhi j’arrive j’ai la (quoi?)
Dalle d’un loup qu’on ché-la (oh!)
Dans la foule les che-la
Foutent le camp prennent le ge-lar
Mets ta ceinture tu l’as senti
Ca tire pour des centimes
Gros ici c’est sans tiép
Les mecs sans thunes
Veulent faire des sous sans l’Dîn
Ici c’est Paname on trouve banal que quelqu’un n’ait pas d'âme
Si t’a pas d’ami que t’es pas d’la mif' mais que tu vis c’est déjà pas mal
T'étais pas la quand la hass m’a dit vas-y mets toi la
P’tit tu vois les toilettes qui sont là ben dépêche toi nettoie les
L’Etat m’a karna y’a eu vice de procédure
Déjà qu’Iblis veut nous séduire
J’vois que viser haut c’est dur
Quoi qu’on dise on nous bloque
Nos potes de peine écopent
Mais si j’trouais le proc' les cops trouveraient le brolic
Ils veulent nous faire bouffer des Frolic
On va leur faire bouffer les Chroniques
On est sif-ma comme les alcooliques ou
Les doses que les accros niquent
Mais laisse moi monter mon comité avec 2−3 acolytes
Que je puisse lutter contre l’autorité comme Tiken Jah Fakoly
Mais, mais vise les dégâts qu’on pourrait faire si c 'était légal
Les pédophiles j’les tuerais pas j’me contenterais d’viser les cannes
Akhi (Akhi)
Y’en a qui vivent dans des favelas
Qui verse-tra la mer mais trouvent la mort pour des fafs hélas
J’suis qu’un Sénégalais qu’a l’air d’trainer des années d’galères
Sa satanée carrière dans l’son moi j’touche jamais d’salaire
Pourtant le beat j’le salis c’est lourd
Mais j’ai compris qu’il suffit pas d’venir et dire salut c’est nous
J’ai trop d’collègues en colère qu’ont connu trop tôt l’herbe
Qu’on pas d’dollars mais qu’les douleurs des coups qu’des connards leur
collèrent
Tu sais de qui j’parle, j’parle de notre police
Qui croit pouvoir posséder les rues un peu comme au Monopoly
Du genre ils ont découvert un nouveau colis
Encore un coup monté par l’Etat, faut pas croire tout ce qu’on lit
Eh j’en place une pour tous les enfants des squats qui cascadent et ça sans fin
Et pour tout les mecs qui s’enfoncent dans la merde et lancent des SOS en vain
Akhi!
Va faire un tour dans les hôpitaux (dans les hôpitaux)
Tu vas vite te dire j’aurais dû remercier le Très-Haut plus tôt
Putain sa fouette la faillite
On est loin des strass et des paillettes
Tu m’comprends pas mec moi j’veux laisser ma trace et tailler
C’est pour ça que j’ai pas l’temps bailler
Il m’faut le disque de cristal
Avant d’rappeler l’intérim et leur dire jsuis och' pour passer l’balais
J’veux une baraque au Galsen, la vie qu’j’mène ici n’est pas saine
J’attends toujours ma SACEM
Et j’peux t’dire qu’les poches de mon bas saignent
J’me mange des couteaux dans le dos
Maintenant j’sors plus sans l’odo
La jalousie, l’oeil peuvent être plus dangereux que deux tueurs en moto
J’ai fais l’tour du périphérique, j’ai vécu mille vérifs
En gros j’suis qu’un parigo gris et grincheux que l’manque de biff irrite
Mais soumis sous les ordres de celui qui s’il le veut peut tout soulever
Seul et qui sait soulager mon seum
J’prétends pas posséder des armes
J’manifeste pas pour les arbres
J'écris juste des couplets lourds dans l’espoir de concurrencer les sahbs
Mais dehors c’est au sabre que les p’tits gagnent leur argent sale
Ils ont buté l’marchand de sable et tire pas que des balles en salle
Guerres civiles et massacres l’homme est cap' des pires dingueries
Dire que Dieu pourrait envoyer un ange qui détruirait tout d’un cri
Mais la justice c’est pas son fort, c’qui compte pour lui c’est l’confort
Capable de remplir son frère pour vider son coffre-fort
Complexé, frustré, instable et dépressif
Capable de s’téj par la fenêtre quand son capital rétrécit
Drogues dures en guise de calmant, suicide pour les plus atteints
Le pire c’est que ces gars sont rarement les cas les plus à plaindre
Donc qui sont ceux qui souffrent et qui sont ceux qui font semblant
Regardes moi dans l’blanc des yeux, j’rame et j’te l’dis sans gants
Akhi!
En attendant l’Apogée
Sexion D’Assaut
Lefa
Les Chroniques Du 75

Ра-осень (перевод)

Меня бесит мужчина
Это на вкус как шкаф
Когда нехватка денег задерживается
Мы больше не считаем удары ублюдка
Там пахнет кустом
Я думаю, что это пойдет под стол
Это на тебя надевают, если все это сумасшествие тебя не пугает
Меня бесит мужчина
Это на вкус как шкаф
Когда нехватка денег задерживается
Мы больше не считаем удары ублюдка
Там плохо пахнет
Я думаю, что это пойдет под стол
Это то, что ты действительно глуп, если все эти сумасшедшие вещи тебя не пугают
Акхи, я иду, у меня есть (что?)
Кусочек волка, которого мы любим (о!)
В толпе че-ла
Убирайся к черту, возьми ге-лар
Наденьте ремень безопасности, вы это почувствовали.
Стреляет за копейки
Большой здесь без галстука
ребята без денег
Хотите зарабатывать деньги без Din
Вот он Париж, мы находим банальным, что у кого-то нет души
Если у тебя нет друга, что ты не из мифа, но что ты живешь, это уже неплохо
Тебя не было там, когда хасс сказал мне, давай, надень это.
Ты видишь туалеты, которые там есть, поторопитесь их почистить
В государстве карна мне был процессуальный недостаток
Уже то, что Иблис хочет нас соблазнить
Я вижу, что целиться высоко трудно
Что бы мы ни говорили, мы заблокированы
Наши горестные приятели получают плату
Но если бы я нашел прок, копы нашли бы бролик
Они хотят заставить нас есть Frolic
Мы заставим их съесть Хроники
Мы сиф-ма, как алкоголики или
Дозы, которые наркоманы трахают
Но позвольте мне создать свой комитет из 2-3 помощников
Что я могу бороться с властью, как Тикен Джа Факоли
Но, но стремитесь к ущербу, который мы могли бы нанести, если бы это было законно
Я бы не стал убивать педофилов, я бы просто целился в трости
Ачи (Ачи)
Некоторые живут в фавелах
Кто выльет море но найдет смерть для фафса увы
Я всего лишь сенегалец, который годами тренирует галеры
Его проклятая карьера в его мне, я никогда не прикасаюсь к зарплате
Но бит, который я испачкал, тяжелый
Но я понял, что мало подойти и поздороваться, это мы
У меня слишком много злых коллег, которые слишком рано познали траву.
Что у нас нет долларов, но боль от ударов, которые им наносят придурки
застрявший
Вы знаете, о ком я говорю, я говорю о нашей полиции
Кто думает, что может владеть улицами, как Монополия
Как они нашли новый пакет
Очередной трюк государства, не верь всему, что читаешь
Эх, я ставлю один для всех детей приседаний, которые каскадируются и что без конца
И для всех нигеров, которые лезут в дерьмо и напрасно бросают SOS
Ахи!
Покататься по больницам (по больницам)
Вы быстро скажете себе, что я должен был поблагодарить Всевышнего раньше
Черт бы побрал ее банкротство
Мы далеки от страз и пайеток
Ты не понимаешь меня, чувак, я хочу оставить свой след и вырезать
Вот почему у меня нет времени зевать
Мне нужен хрустальный диск
Прежде чем перезвонить промежуточному и сказать им, что я оч' передать метлы
Я хочу казарму в Галзене, жизнь, которую я веду здесь, не здорова.
Я все еще жду свой SACEM
И я могу сказать вам, что мои карманы для чулок кровоточат
Я ем ножи в спину
Теперь я больше не выхожу без одо
Ревность на глаз может быть опаснее двух убийц на мотоцикле
Я ходил по кольцевой дороге, я испытал тысячу проверок
По сути, я просто серый и сварливый париго, которого раздражает отсутствие бифа.
Но подчиняется приказу того, кто при желании может все поднять
Один и кто знает, как облегчить мой seum
Я не претендую на владение оружием
Я не протестую за деревья
Я просто пишу тяжелые стихи в надежде составить конкуренцию сахбам
А снаружи саблей маленькие зарабатывают свои грязные деньги
Песочного человека убили и не только в помещении стреляют
Гражданские войны и массовые убийства, человек-шапка худшего сумасшествия
Сказать, что Бог мог бы послать ангела, который бы разрушил все криком
Но справедливость не его сильная сторона, главное для него комфорт
Способен заполнить своего брата, чтобы опустошить его сейф
Сложный, разочарованный, нестабильный и депрессивный
Способен выйти из окна, когда его капитал сжимается
Тяжелые наркотики как транквилизатор, самоубийство для наиболее пострадавших
Хуже всего то, что эти ребята редко бывают худшими
Итак, кто страдальцы, а кто притворщики
Смотри мне прямо в глаза, я гребу и говорю тебе без перчаток
Ахи!
В ожидании апогея
Сексион Д'Ассо
ФА
Хроники 75