| 22h45, tu vas t’coucher t’es sincère?
| 22:45, ты идешь спать, ты искренен?
|
| Alors qu’dehors ça s’tape et les p’tits prennent tous des d500
| Пока на улице тяжело и малютки все берут д500
|
| On trouve de l’alcool dans l’sang, des individus dans l’son
| Мы находим алкоголь в крови, людей в звуке
|
| Les keufs sont devenus scred y viennent p’us par derrière mais d’en dessous
| Менты стали заходить туда не столько сзади, сколько снизу
|
| Coup d’boule, ça sent la nuit che-blan donc j’crois qu’j’vais me ché-dou
| Головная боль, пахнет ночным че-бланом, так что думаю пойти в че-доу
|
| J’sais d’où j’viens, donc l’héroïne j’pense pas qu’j’l’ai ché-tou
| Я знаю, откуда я родом, поэтому героиня не думаю, что я че-тоу
|
| Un cafouillage c’est fréquent, guette seulement la gueule que t’as
| Беспорядок случается часто, просто посмотри на свое лицо
|
| Des soi-disant sincères prétendent être vrai comme Salif Keita
| Так называемые искренние притворяются правдой, как Салиф Кейта
|
| J’arrête les murs de béton surtout quand j’veux pas m’pé-tron
| Я останавливаю бетонные стены, особенно когда не хочу волноваться
|
| Et plus d’une fois j’t’ai pé-sto comme les quelques portes du métro
| И не раз я докучал тебе, как несколько дверей метро
|
| On montre de tout, un peu comme la scène de Canal
| Мы показываем все, что-то вроде сцены канала
|
| Vêtu j’danserais comme Annan, j’bougerais seulement si y’a la dalle
| Одевшись, я бы танцевал, как Аннан, я бы двигался, только если бы была плита
|
| Ici les keufs n’ont pas d'âme, 7.5 double 0 paname
| Здесь у копов нет души, 7,5 дабл 0 панаме
|
| Bande de pédés, pédales, bâtards les singes mangent pas que des bananes
| Куча педиков, ублюдков, обезьян не просто едят бананы
|
| T’aimes mes sons hein? | Тебе нравятся мои звуки, да? |
| Bah si t’as kiffé garde-les
| Ну, если вам понравилось, держите их
|
| J’ai gagné mais j’ai le seum, j’suis comparable à Kevin Garnett
| Я выиграл, но у меня есть сеум, я сравним с Кевином Гарнеттом
|
| J’mens pas, me tape pour cette patrie concrètement j’men bats
| Я не вру, я бью за эту родину конкретно, я борюсь
|
| J’m’embarque dans une story comme Patrice Lumumba
| Я приступаю к истории, как Патрис Лумумба
|
| Ils ont payé mais quelques fois les condés triment
| Они заплатили, но иногда копы трудятся
|
| J’ai des choses a raconter j’vais faire mal comme les comptes de Grimm
| Мне есть что сказать, мне будет больно, как счета Гримма
|
| Matte un peu c’qui s’passe ici non y’a d’quoi dev’nir taré
| Проверьте, что здесь происходит, нет, есть причина сойти с ума
|
| Tout l’monde se tape dessus y’a personne pour séparer
| Все бьют по нему, нет никого, чтобы разлучить
|
| Puis y’a le flow qui de tes femmes veut s’accaparer
| Тогда есть поток, который из ваших женщин хочет взять на себя
|
| Papier, papier, une seule envie: papiers !
| Бумага, бумага, только одно желание: бумаги!
|
| Passé faut m’laisser
| Прошлое должно оставить меня
|
| Avant la v’nue du faux messie
| Прежде чем придет ложный мессия
|
| Y’a cette envie d’innover, mais toujours pas de lovés
| Есть это стремление к инновациям, но пока нет катушек
|
| Va falloir te lever si tu veux dire «je l’ai fait» en effet
| Придется вставать, если ты действительно хочешь сказать «я»
|
| 11 heures moins l’quart, qu’est-ce tu fous encore là
| Без четверти 11, какого черта ты все еще здесь делаешь?
|
| Les tchoy viennent juste de partir y’a eu corps-à-corps là
| Чой только что ушел там была драка
|
| Tu r’penses à c’t'émission aux arguments d’Nicolas
| Вы думаете об этом шоу о аргументах Николя
|
| T’attends les autre tu t’dis «vas-y soir ce, flash de cool-al»
| Ты ждешь других, ты говоришь себе: «Вперед, этот вечер, вспышка крутизны».
|
| Téma, l'état nous balance toute sorte de disquettes, ils veulent qu’on
| Тема, государство кидает нам всякие дискеты, они нас хотят
|
| ralentisse, guette
| помедленнее, смотри
|
| Comme sur nos comptes ils discutent, ils disent que
| Как на наших аккаунтах обсуждают, говорят что
|
| Les bavures doivent être un peu plus discrètes
| Пятна должны быть немного более осторожными
|
| Et si j’gratte, je peux retourner l’industrie du disque
| И если я поцарапаю, я могу перевернуть индустрию звукозаписи
|
| Je vise que le sommet il est pas si loin qu'ça
| Я стремлюсь к вершине, это не так далеко
|
| Tu risques de souler 'vec tes histoires de Wanksta
| Вы можете напиться из-за своих рассказов о Wanksta
|
| De l’ouest à l’est tous recherchent le leust
| С запада на восток все ищут leust
|
| Les vestes, les Festina et les maillots d’Manchester
| Куртки Manchester, Festinas и трикотажные изделия
|
| Tu sais s’taire c’est pas facile avec tout c’qui s’passe
| Ты умеешь заткнуться, это непросто со всем, что происходит
|
| Vas-y balance un 16 dénonce et surtout t’excuse pas
| Давай, брось 16 разоблачений и, прежде всего, не извиняйся
|
| La concurrence pour nous t’as vu c’est pas un obstacle
| Конкуренция для нас вы видели это не помеха
|
| Par contre on a constaté que dans l’rap les autres s’taclent
| С другой стороны, мы заметили, что в рэпе другие набрасываются друг на друга.
|
| Oui c est la course mon pote faut pas trop se prom’ner
| Да, это гонка, мой друг не должен слишком много ходить
|
| Il s’agit d'être le premier parce-qu'être le patron ça promet
| Речь идет о том, чтобы быть первым, потому что быть боссом обещает
|
| Y’a des pros mais y’a aussi pas mal de débutants
| Есть профи, но есть и много новичков
|
| Si t'étais parmi les meilleurs maintenant qu’on est à-l t’es plus d’dans
| Если вы были среди лучших сейчас, когда мы здесь, вы больше не в этом
|
| Matte un peu c’qui s’passe ici non y’a d’quoi dev’nir taré
| Проверьте, что здесь происходит, нет, есть причина сойти с ума
|
| Tout l’monde se tape dessus y’a personne pour séparer
| Все бьют по нему, нет никого, чтобы разлучить
|
| Puis y’a le flow qui de tes femmes veut s’accaparer
| Тогда есть поток, который из ваших женщин хочет взять на себя
|
| Papier, papier, une seule envie: papiers !
| Бумага, бумага, только одно желание: бумаги!
|
| Passé faut m’laisser
| Прошлое должно оставить меня
|
| Avant la v’nue du faux messie
| Прежде чем придет ложный мессия
|
| Y’a cette envie d’innover, mais toujours pas de lovés
| Есть это стремление к инновациям, но пока нет катушек
|
| Va falloir te lever si tu veux dire «je l’ai fait» en effet
| Придется вставать, если ты действительно хочешь сказать «я»
|
| Y’a ceux qui coupent du shit et ceux qui coupent des têtes
| Есть те, кто режет гашиш, и те, кто режет головы
|
| Ceux qui m’disent chut me détestent parce que j’suis trop déter'
| Те, кто говорят мне тсс, ненавидят меня, потому что я слишком решителен
|
| Mais l’pire c est pas la chute: c’est l’atterrissage
| Но самое страшное не падение: это приземление
|
| La té-véri s’achète pas, c’est c’que dit le sage
| Вы не можете купить телевизор, так говорит мудрец
|
| Pendant qu'ça brille dans les vitrines de Gap et Zara
| Пока светит в окнах Гап и Зара
|
| Les tchoys tapent les arabes et les re-noi mais nique sa race
| Чойс ударил арабов и ре-ной, но трахнул его расу
|
| Ça reste la même ça gé-chan pas laisse tomber les manifs
| Все останется по-прежнему, гэ-чан, не бросай демонстрации.
|
| Man, il faut qu’j’me réveille, l'État veut niquer ma ie-v
| Чувак, я должен проснуться, государство хочет трахнуть мой ie-v
|
| À force d’avoir des comptes à rendre, tu dis qu'ça s’rait bien qu’on t’arrange
| Ввиду того, что у вас есть счета, которые нужно предоставить, вы говорите, что было бы хорошо, если бы мы устроили вас
|
| Et pour éviter qu’on t’taro tu dis qu’tu rembourses quand t’auras
| И, чтобы избежать беспокойства, вы говорите, что возмещаете, когда у вас есть
|
| Aujourd’hui ça ressemble a hier encore une fois j’rentre à ieds-p
| Сегодня как вчера снова возвращаюсь к ieds-p
|
| Le flow c’est perso tah les loves, fuck l’esprit hip-hop
| Поток личный, тах любит, к черту дух хип-хопа
|
| Ils nous jugent à l’appara', mais y’a rien d’neuf à par aç
| Нас судят по поверхности, но в этом нет ничего нового
|
| Tout c’que j’veux c’est une bonne baraque un peu comme l’autre là Moubarak
| Все, что я хочу, это хороший барак, немного похожий на тот, Мубарак
|
| Ça baisse son froc juste parce que chaude est l'époque
| Он спускает штаны только потому, что сейчас жарко
|
| Puis j’ai constaté qu’il faut qu’on cher-lâ du lourd pour les choquer
| Потом я понял, что нужно что-то тяжелое, чтобы их шокировать.
|
| Matte un peu c’qui s’passe ici non y’a d’quoi dev’nir taré
| Проверьте, что здесь происходит, нет, есть причина сойти с ума
|
| Tout l’monde se tape dessus y’a personne pour séparer
| Все бьют по нему, нет никого, чтобы разлучить
|
| Puis y’a le flow qui de tes femmes veut s’accaparer
| Тогда есть поток, который из ваших женщин хочет взять на себя
|
| Papier, papier, une seule envie: papiers !
| Бумага, бумага, только одно желание: бумаги!
|
| Passé faut m’laisser
| Прошлое должно оставить меня
|
| Avant la v’nue du faux messie
| Прежде чем придет ложный мессия
|
| Y’a cette envie d’innover, mais toujours pas de lovés
| Есть это стремление к инновациям, но пока нет катушек
|
| Va falloir te lever si tu veux dire «je l’ai fait» en effet | Придется вставать, если ты действительно хочешь сказать «я» |