Перевод текста песни Pieces - Seventh Day Slumber

Pieces (оригинал)

Here I am in this place again
The same old broken record spinning
It’s playing endlessly
There I go once again
Chasing after all the empty things
And shattered dreams that never comfort me
And it always leads me here
What more can I say
The Lord, I’m broken
I’m nothing more than broken
And I can’t wait another night
Lord, I’m lying here in pieces
Would You put me back together
Make me whole?
And everybody thinks I’m fine
But You see me here in pieces
Would You put me back together?
I can’t hold myself together anymore
I’m so weak I can hardly stand
Feels like I am barely breathing
Still I’m holding unto You
And how could I drift away again?
I can’t believe how fast I’ve fallen
I say this every single time
And it always leads me here
What more can I say
The Lord I’m broken
I’m nothing more than broken
I can’t wait another night
While I’m lying here in pieces
Would You put me back together?
Make me whole?
Everybody thinks I’m fine
But You see me here in pieces
Would You put me back together?
I can’t hold myself together anymore
I feel like everything’s falling apart, rescue me
I’ve drifted off so far, it’s not where I want to be
And all these years You’ve never let me go
Gather up the pieces, make me whole
I can’t wait another night
While I’m lying here in pieces
Would You put me back together?
Make me whole
Everybody thinks I’m fine
But You see me here in pieces
Would You put me back together?
I can’t hold myself together anymore
Would you put me back together?
I can’t hold myself together anymore

Куски (перевод)

Вот я снова в этом месте
Та же старая сломанная пластинка крутится
Он играет бесконечно
Вот я иду еще раз
В погоне за всеми пустыми вещами
И разбитые мечты, которые никогда меня не утешат.
И это всегда приводит меня сюда
Что я могу еще сказать
Господи, я разбит
Я не более чем сломан
И я не могу дождаться еще одной ночи
Господи, я лежу здесь на куски
Не могли бы вы вернуть меня вместе
Сделать меня целым?
И все думают, что я в порядке
Но ты видишь меня здесь на куски
Не могли бы вы снова собрать меня вместе?
Я больше не могу держать себя в руках
Я так слаб, что едва могу стоять
Такое ощущение, что я едва дышу
Тем не менее я держусь за тебя
И как я мог снова уплыть?
Я не могу поверить, как быстро я упал
Я говорю это каждый раз
И это всегда приводит меня сюда
Что я могу еще сказать
Господи, я разбит
Я не более чем сломан
Я не могу дождаться еще одной ночи
Пока я лежу здесь на куски
Не могли бы вы снова собрать меня вместе?
Сделать меня целым?
Все думают, что я в порядке
Но ты видишь меня здесь на куски
Не могли бы вы снова собрать меня вместе?
Я больше не могу держать себя в руках
Я чувствую, что все разваливается, спаси меня
Я заблудился до сих пор, это не то, где я хочу быть
И все эти годы Ты никогда не отпускал меня
Собери осколки, сделай меня целым
Я не могу дождаться еще одной ночи
Пока я лежу здесь на куски
Не могли бы вы снова собрать меня вместе?
Сделай меня целым
Все думают, что я в порядке
Но ты видишь меня здесь на куски
Не могли бы вы снова собрать меня вместе?
Я больше не могу держать себя в руках
Не могли бы вы снова собрать меня вместе?
Я больше не могу держать себя в руках