Перевод текста песни My Life - Seventh Day Slumber

My Life (оригинал)

A beautiful lie was killing me
I can’t believe I’m sober, I can’t believe I’m clean
It’s been a while since I felt this close to home
I know the fight’s not over but I don’t have to fight alone
And I’ve got to let You know, I just have to let You know
You made me feel like I belong, You gave me the strength to carry on
And I feel so alive since that part of me died
I couldn’t make it on my own but with You there’s nothing I can’t do
Until the day I die I thank You for my life
This feeling’s so hard to explain
I know that I said thank You but there’s more I want to say
Like I’m sorry for the time’s I lied to You
And all those nights You worry, the pain I put You through
And I’ve got to let You know, I just have to let You know
You made me feel like I belong, You gave me the strength to carry on
And I feel so alive since that part of me died
I couldn’t make it on my own but with You there’s nothing I can’t do
Until the day I die I thank You for my life
If I could change the mistakes I’ve made, turn back the hands of time
And erase all the nights I heard You, the tear I made You cry
You made me feel like I belong, You gave me the strength to carry on
And I feel so alive since that part of me died
I couldn’t make it on my own but with You there’s nothing I can’t do
Until the day I die I thank You for my life

моя жизнь (перевод)

Красивая ложь убивала меня
Я не могу поверить, что я трезв, я не могу поверить, что я чист
Давненько я не чувствовал себя так близко к дому
Я знаю, что битва еще не окончена, но мне не нужно сражаться в одиночку
И я должен сообщить Тебе, я просто должен сообщить Тебе
Ты заставил меня почувствовать, что я принадлежу, Ты дал мне силы продолжать
И я чувствую себя таким живым с тех пор, как эта часть меня умерла
Я не мог бы сделать это сам, но с тобой я ничего не могу сделать
До того дня, когда я умру, я благодарю Тебя за мою жизнь
Это чувство так трудно объяснить
Я знаю, что сказал Тебе спасибо, но я хочу сказать еще кое-что.
Как мне жаль, что я солгал тебе
И все эти ночи, которые ты беспокоишь, боль, которую я тебе причиняю
И я должен сообщить Тебе, я просто должен сообщить Тебе
Ты заставил меня почувствовать, что я принадлежу, Ты дал мне силы продолжать
И я чувствую себя таким живым с тех пор, как эта часть меня умерла
Я не мог бы сделать это сам, но с тобой я ничего не могу сделать
До того дня, когда я умру, я благодарю Тебя за мою жизнь
Если бы я мог исправить ошибки, которые я сделал, повернуть время вспять
И сотри все ночи, когда я слышал Тебя, слезу, которую я заставил Тебя плакать
Ты заставил меня почувствовать, что я принадлежу, Ты дал мне силы продолжать
И я чувствую себя таким живым с тех пор, как эта часть меня умерла
Я не мог бы сделать это сам, но с тобой я ничего не могу сделать
До того дня, когда я умру, я благодарю Тебя за мою жизнь