Перевод текста песни Man Down - Seventh Day Slumber

Man Down (оригинал)

(No, no…
Wake up.
Wake up.
It’s just a dream.)
I can hear the screams deep inside of me
Like a siren piercing through my brain
Your insanity is my reality
Crawling out of this nightmare every day
I go back to these haunted memories
In the trenches, each moment I’m awake
How long until I break?
Man down, we’ve got a man down
Crying for help but I can’t make a sound
Trapped inside
My own mind
I’m losing control of all my emotions
Is there a cure for these wounds that I’ve opened?
I’m bleeding out
We’ve got a man down
In the aftermath I watch the hour glass
Counting down till my senses start to fade
Running terrified through a house of lies
Every room full of thoughts I can’t escape
The cycle plays again, I can’t let it win
I’ve come too far just to throw it all away
Hanging on for one more day
Man down, we’ve got a man down
Crying for help but I can’t make a sound
Trapped inside
My own mind
I’m losing control of all my emotions
Is there a cure for these wounds that I’ve opened?
I’m bleeding out
We’ve got a man down
Why can’t I wash away,
The scars of yesterday?
I’m falling to my knees
God can you take this from me?
Man down, we got a man down
Crying for help but I can’t make a sound
Trapped inside
My own mind
Man down, we got a man down
Crying for help but I can’t make a sound
Trapped inside
My own mind
I’m losing control of all my emotions
Is there a cure for these wounds that I’ve opened?
I’m bleeding out
We’ve got a man down
We’ve got a man down
(He's still down. Still down.)

Человек Вниз (перевод)

(Нет нет…
Проснись.
Проснись.
Это просто сон.)
Я слышу крики глубоко внутри себя
Как сирена, пронзающая мой мозг
Твое безумие - моя реальность
Выползая из этого кошмара каждый день
Я возвращаюсь к этим призрачным воспоминаниям
В окопах каждый момент я не сплю
Как долго я не сломаюсь?
Человек упал, у нас есть человек
Плачу о помощи, но не могу издать ни звука
В ловушке внутри
Мой собственный разум
Я теряю контроль над всеми своими эмоциями
Есть ли лекарство от этих ран, которые я открыл?
Я истекаю кровью
У нас есть человек вниз
После этого я смотрю на песочные часы
Считаю до тех пор, пока мои чувства не начнут исчезать
Бегущий в ужасе через дом лжи
Каждая комната полна мыслей, от которых я не могу убежать.
Цикл снова играет, я не могу позволить ему победить
Я зашел слишком далеко, чтобы все бросить
Зависание еще на один день
Человек упал, у нас есть человек
Плачу о помощи, но не могу издать ни звука
В ловушке внутри
Мой собственный разум
Я теряю контроль над всеми своими эмоциями
Есть ли лекарство от этих ран, которые я открыл?
Я истекаю кровью
У нас есть человек вниз
Почему я не могу смыть,
Шрамы вчерашнего дня?
Я падаю на колени
Боже, ты можешь забрать это у меня?
Человек вниз, у нас есть человек вниз
Плачу о помощи, но не могу издать ни звука
В ловушке внутри
Мой собственный разум
Человек вниз, у нас есть человек вниз
Плачу о помощи, но не могу издать ни звука
В ловушке внутри
Мой собственный разум
Я теряю контроль над всеми своими эмоциями
Есть ли лекарство от этих ран, которые я открыл?
Я истекаю кровью
У нас есть человек вниз
У нас есть человек вниз
(Он все еще внизу. Все еще внизу.)