Перевод текста песни Make Believe - Seventh Day Slumber

Make Believe (оригинал)

How did I get so far from the promises I made?
Life it seems so dark compared to yesterday
Everything I had the gift that I received
Is slipping through my hands
Now it’s only make believe
Chorus:
I’m fading away and I feel like I can’t breathe
Tomorrow’s gone.
How long until I break?
I’m fading away and I’m trapped inside of me Tomorrow’s gone.
How long until I break?
All the things I chose that slowly took Your place
Are laughing back at me and I can’t make them go away
My life is crashing down, another tragedy
Another broken dream, now it’s only make believe
(Chorus)

Заставь Поверить (перевод)

Как я зашел так далеко от своих обещаний?
Жизнь кажется такой темной по сравнению со вчерашним днем
Все, что у меня было в подарок, что я получил
Ускользает из моих рук
Теперь это только поверить
Припев:
Я угасаю, и мне кажется, что я не могу дышать
Завтра нет.
Как долго я не сломаюсь?
Я угасаю, и я в ловушке внутри себя Завтра уже нет.
Как долго я не сломаюсь?
Все, что я выбрал, медленно заняло твое место
Смеются надо мной, и я не могу заставить их уйти
Моя жизнь рушится, еще одна трагедия
Еще одна разбитая мечта, теперь это только притворство
(Хор)