Перевод текста песни Addicted to My Pain - Seventh Day Slumber

Addicted to My Pain (оригинал)

Striking the match that burns me
Pouring more gasoline onto the flame
I’m to blame
I’m all alone and bleeding
And every self-inflicted wound’s in vain
Am I addicted to my pain?
And I can’t look without You here
Will You wash away all my fear?
Addicted to my pain
'Cause I can’t see and I can’t feel
God, I’m praying none of this is real
Addicted to my pain
I am the judge and jury
I always sentence me to be condemned
There’s no amends
I hate with no conditions
Will I ever be forgiven for my rage?
And break out of this cage
And I can’t look without You here
Will You wash away all my fear?
Addicted to my pain
'Cause I can’t see and I can’t feel
God, I’m praying none of this is real
Addicted to my pain
Take this guilt, this bitter rage
Keeping me locked in chains
Can You heal my heart?
Can You take this pain?
Will You wash away all these things?
And I can’t look without You here
Will You wash away all my fear?
Addicted to my pain
'Cause I can’t see and I can’t feel
God, I’m praying none of this is real
Addicted to my pain, my pain

Пристрастился к Моей Боли. (перевод)

Зажигая спичку, которая сжигает меня.
Подливая больше бензина в пламя
Я виноват
Я совсем один и истекаю кровью
И каждая нанесенная себе рана напрасна
Я зависим от своей боли?
И я не могу смотреть без Тебя здесь
Ты смоешь весь мой страх?
Пристрастился к моей боли
Потому что я не вижу и не чувствую
Боже, я молюсь, чтобы все это было нереально.
Пристрастился к моей боли
Я судья и присяжные
Я всегда приговариваю себя к осуждению
Нет возмещения ущерба
Я ненавижу без условий
Буду ли я когда-нибудь прощен за свою ярость?
И вырваться из этой клетки
И я не могу смотреть без Тебя здесь
Ты смоешь весь мой страх?
Пристрастился к моей боли
Потому что я не вижу и не чувствую
Боже, я молюсь, чтобы все это было нереально.
Пристрастился к моей боли
Возьми эту вину, эту горькую ярость
Держа меня запертым в цепях
Ты можешь исцелить мое сердце?
Вы можете принять эту боль?
Ты смоешь все это?
И я не могу смотреть без Тебя здесь
Ты смоешь весь мой страх?
Пристрастился к моей боли
Потому что я не вижу и не чувствую
Боже, я молюсь, чтобы все это было нереально.
Пристрастился к моей боли, моей боли