Перевод текста песни This Life - Sevendust

This Life (оригинал)

I heard your heartbeat
And my body grew so still
I looked into your mothers eyes
And I knew you were alive
I long to meet you
And show you all I know
Hand in hand with this new love
This life means so much more
I know now what I hear
It’s a new love that I feel
It’s you that blessed us with this life
That we’ve waited for so long
Your life has changed me
I’m not the man I was before
You’re in my head, my heart, my soul
You’re always on my mind
My time to know you
Is quickly drawing near
But not as fast as my love grows
You’ve made me feel alive
I know now what I hear
It’s a new love that I feel
It’s you that blessed us with this life
That we’ve waited for so long
I know now what I hear
It’s a new love that I feel
It’s you that blessed us with this life
That we’ve waited for so long
Nice to see you
Welcome to this place that we call home
Life looks brighter now you’re here
I know now what I hear
It’s a new love that I feel
It’s you that blessed us with this life
That we’ve waited for so long
I know now what I hear
It’s a new love that I feel
It’s you that blessed us with this life
That we’ve waited for so long
We’re so happy now
We’re so happy now
You’re here

Эта Жизнь (перевод)

Я слышал твое сердцебиение
И мое тело стало таким неподвижным
Я посмотрел в глаза твоей матери
И я знал, что ты жив
Я хочу встретиться с тобой
И показать вам все, что я знаю
Рука об руку с этой новой любовью
Эта жизнь значит гораздо больше
Теперь я знаю, что слышу
Это новая любовь, которую я чувствую
Это ты благословил нас этой жизнью
То, что мы так долго ждали
Твоя жизнь изменила меня
Я не тот человек, которым был раньше
Ты в моей голове, в моем сердце, в моей душе
Ты всегда в моей голове
Мое время узнать тебя
Быстро приближается
Но не так быстро, как растет моя любовь
Ты заставил меня почувствовать себя живым
Теперь я знаю, что слышу
Это новая любовь, которую я чувствую
Это ты благословил нас этой жизнью
То, что мы так долго ждали
Теперь я знаю, что слышу
Это новая любовь, которую я чувствую
Это ты благословил нас этой жизнью
То, что мы так долго ждали
Рад вас видеть
Добро пожаловать в это место, которое мы называем домом
Жизнь выглядит ярче, теперь ты здесь
Теперь я знаю, что слышу
Это новая любовь, которую я чувствую
Это ты благословил нас этой жизнью
То, что мы так долго ждали
Теперь я знаю, что слышу
Это новая любовь, которую я чувствую
Это ты благословил нас этой жизнью
То, что мы так долго ждали
Мы так счастливы сейчас
Мы так счастливы сейчас
Ты сдесь