Перевод текста песни Si Te Lastimé (acústico) - Seven Kayne

Si Te Lastimé (acústico) (оригинал)

Sé que me he desconcentrado y mi meta dejé de lado
(Y sé muy bien qué voy a hacer)
Ya no ando desesperado, problema solucionado, yeh
(Yo sé quién voy a ser)
No me permito perderte, no me permito soltarte
Quererte tan fuerte no es cosa de suerte y lo tengo asimilado (Asimilado)
No aguanto más quiero verte, el olor a perfume en tu suéter
Sólo hace falta que estés a mi lado
Si te lastimé no era mi intención (Mi intención)
Por eso te pido perdón otra vez
Ni te gastes en decírmelo, oh
Si tengo lo que querés
Si te lastimé no era mi intención (Mi intención)
Por eso te pido perdón otra vez
Ni te gastes en decírmelo, oh
Si tengo lo que querés
¿Qué es lo que estoy sintiendo?
(Sintiendo)
Ya quiero verte sonriendo (-riendo)
Si hoy ni yo me entiendo (Entiendo)
Estoy sin querer queriendo
La radio suena, cambio y fuera, su sonrisa me encandiló
El humo vuela, sos pura seda y el silencio nos invadió
Resaca, nena, esa cadera que no puede decir que no
Se nota, nena, es nuestra era, nada espera, el tiempo es hoy
Si te lastimé no era mi intención (Mi intención)
Por eso te pido perdón otra vez
Ni te gastes en decírmelo
Si tengo lo que querés
Na-na-na, na-na-na
Si te lastimé, si te lastimé
Na-na-na, na-na-na
Si te lastimé, si te lastimé
Si te lastimé no era mi intención
Por eso te pido perdón otra vez
Ni te gastes en decírmelo
Si tengo lo que querés

(перевод)

Я знаю, что потерял концентрацию, и моя цель осталась в стороне.
(И я очень хорошо знаю, что я собираюсь сделать)
Я больше не в отчаянии, проблема решена, да
(Я знаю, кем я буду)
Я не позволю себе тебя потерять, я не позволю себе отпустить
Любить тебя так сильно - это не вопрос удачи, и я усвоил это (усвоил)
Я больше не могу, я хочу тебя видеть, запах духов на твоем свитере
Тебе просто нужно быть рядом со мной
Если я причиню тебе боль, это не было моим намерением (Моим намерением)
Вот почему я снова извиняюсь
Не трудись говорить мне, о
Если у меня есть то, что ты хочешь
Если я причиню тебе боль, это не было моим намерением (Моим намерением)
Вот почему я снова извиняюсь
Не трудись говорить мне, о
Если у меня есть то, что ты хочешь
Что я чувствую?
(чувство)
Я уже хочу видеть тебя улыбающимся (-смеется)
Если сегодня я даже себя не понимаю (я понимаю)
я невольно хочу
Радио играет, я переодеваюсь и иду, его улыбка ослепила меня
Дым летит, ты чистый шелк и тишина вторглась в нас
Похмелье, детка, это бедро, которое не может сказать нет
Это показывает, детка, это наша эра, ничего не ждет, время сегодня
Если я причиню тебе боль, это не было моим намерением (Моим намерением)
Вот почему я снова извиняюсь
Не трудись говорить мне
Если у меня есть то, что ты хочешь
На-на-на, на-на-на
Если я причиню тебе боль, если я причиню тебе боль
На-на-на, на-на-на
Если я причиню тебе боль, если я причиню тебе боль
Если я причиню тебе боль, это не было моим намерением
Вот почему я снова извиняюсь
Не трудись говорить мне
Если у меня есть то, что ты хочешь