Перевод текста песни Gole Bi Goldoon - A COLORS SHOW - Sevdaliza

Gole Bi Goldoon - A COLORS SHOW (оригинал)

می گفتی، «بی تو هیچم
با من بمون همیشه
نباشی من می میرم
گل بی گلدون نمیشه»
چه اشتباهی کردم
حرفاتو باور کردم
چه اشتباهی کردم
حرفاتو باور کردم
یه روز سرد پاییز
گلدونتو شکستی
مثل عروس گل ها
تو گلخونه نشستی
بهار میاد دوباره
بازم تو رو میارن
مثل گل زینتی
تو گلخونه میکارن
بازم به گلدونت میگی
«با من بمون همیشه»
میگی که، «بی تو می میرم
گل بی گلدون نمیشه»
چه اشتباهی کردم
حرفاتو باور کردم
چه اشتباهی کردم
حرفاتو باور کردم
می گفتی، «بی تو هیچم
با من بمون همیشه
نباشی من می میرم
گل بی گلدون نمیشه»
چه اشتباهی کردم
حرفاتو باور کردم
چه اشتباهی کردم
حرفاتو باور کردم
چه اشتباهی کردم
حرفاتو باور کردم
چه اشتباهی کردم
حرفاتو باور کردم
English Translation:
You said, «I am nothing without you
Stay with me forever
If you aren’t here, I will die
There cannot be a flower without a flower pot»
What a mistake I made
I believed your words
What a mistake I made
I believed your words
One cold spring day
Your broke your flower pot
Like the bride of flowers
You sat in the flower-house
Spring comes again
They bring you again
Like a flower
They sit in the flower-house
You continue to tell your flowr pot
«Be with me forevr»
You say, «I will die without you
There cannot be a flower without a flower pot»
What a mistake I made
I believed your words
What a mistake I made
I believed your words
You said, «I am nothing without you
Stay with me forever
If you aren’t here, I will die
There cannot be a flower without a flower pot»
What a mistake I made
I believed your words
What a mistake I made
I believed your words
What a mistake I made
I believed your words
What a mistake I made
I believed your words

Gole Bi Goldoon - A COLORS SHOW (перевод)

Вы говорили: «Я ничто без тебя
останься со мной навсегда
Не будь, я умру
Цветка без цветка не бывает».
что я сделал не так
я поверил твоим словам
что я сделал не так
я поверил твоим словам
Холодный осенний день
Ты сломал свое золото
Как невеста цветов
Вы сидели в оранжерее
весна приходит снова
Они принесут вам снова
Как декоративный цветок
Они растут в теплице
Вы снова говорите это Голдонту
«Останься со мной навсегда»
Ты говоришь: «Я умру без тебя».
Цветка без цветка не бывает».
что я сделал не так
я поверил твоим словам
что я сделал не так
я поверил твоим словам
Вы говорили: «Я ничто без тебя
останься со мной навсегда
Не будь, я умру
Цветка без цветка не бывает».
что я сделал не так
я поверил твоим словам
что я сделал не так
я поверил твоим словам
что я сделал не так
я поверил твоим словам
что я сделал не так
я поверил твоим словам
Английский перевод:
Вы сказали: «Я ничто без тебя
Останься со мной навсегда
Если тебя здесь не будет, я умру
Не может быть цветка без цветочного горшка"
Какую ошибку я сделал
я поверил твоим словам
Какую ошибку я сделал
я поверил твоим словам
Один холодный весенний день
Вы разбили свой цветочный горшок
Как невеста цветов
Вы сидели в цветочном домике
Весна снова приходит
Они приносят вам снова
Как цветок
Они сидят в цветочном домике
Ты продолжаешь рассказывать свой цветочный горшок
"Будь со мной вечно"
Ты говоришь: «Я умру без тебя».
Не может быть цветка без цветочного горшка"
Какую ошибку я сделал
я поверил твоим словам
Какую ошибку я сделал
я поверил твоим словам
Вы сказали: «Я ничто без тебя
Останься со мной навсегда
Если тебя здесь не будет, я умру
Не может быть цветка без цветочного горшка"
Какую ошибку я сделал
я поверил твоим словам
Какую ошибку я сделал
я поверил твоим словам
Какую ошибку я сделал
я поверил твоим словам
Какую ошибку я сделал
я поверил твоим словам