Перевод текста песни Bebin - Sevdaliza

Bebin (оригинал)

Yek ehsaas bozorg mikoneh
Yek ehsaas koochik nigar midaareh
Bepors azam chikaar mikoneh
Bebin cheshmaato negar
Bebin bebin
Har chi shomaa bekhaain eshgheh khodam
Har chi shomaa bekhaain eshgheh khodam
Baraayeh donyaa bozorg-tareh
Baraayeh donyaa bozorg-tareh
In daastaaneh maneh
Bepors azam chikaar mikoneh
Bebin cheshmaato negar
Bebin bebin
English Translation
This feeling
Makes you feel grand
Yet this feeling
Makes me feel small
Don’t oblige me what to feel
If I don’t feel it at all
You ask me how I feel
Yet close your eyes
To truth be told
Behold
Whatever it is you demand of me
My love for this world
My love personally
Is larger than life
This is my story

Бебин (перевод)

Йек эхсаас бозорг миконе
Йек эхсаас коочик нигар мидаарех
Бепорс азам чикаар миконе
Бебин чешмаато негар
Бебин-бебин
Хар чи шомаа бекхаин эшгех ходам
Хар чи шомаа бекхаин эшгех ходам
Бараайе донья бозорг-тарех
Бараайе донья бозорг-тарех
Ин даастане мане
Бепорс азам чикаар миконе
Бебин чешмаато негар
Бебин-бебин
Английский перевод
Это чувство
Заставляет вас чувствовать себя великим
И все же это чувство
Заставляет меня чувствовать себя маленьким
Не обязывай меня, что чувствовать
Если я совсем этого не чувствую
Вы спрашиваете меня, как я себя чувствую
Но закрой глаза
По правде говоря
Вот
Что бы ты ни требовал от меня
Моя любовь к этому миру
Моя любовь лично
Больше, чем жизнь
Это моя история