Перевод текста песни Setété - Set&Match

Setété (оригинал)

J’veux figer l’temps et l’espace c’est l’extase, c’est les vacances
J’veux siroter et voir sous ces robes les formes qui se balancent
Madame je suis sans histoires laissant pousser ma voix
Je suis sur le coup j’irais jusqu’au bout et le bout c’est ta voie
Set&Match cet été
C’est le carnaval gros festival bien arrosé
Tout ça pour s’noyer à Palavas
Tu veux des belles filles à croquer commes des ananas
Qui vivra verra l’after et suivra la masse
Le soir je me promène sur le front de mer
D’un élan étourdi en sifflotant cet air
Les goélands sont pour moi des émissaires
De long en large ils tournoient j’les ai vu faire
Je pense à des vagues et des vas-et-viens
Le regard vers le large j’me souviens d’où j’viens
Un voile blanc m’aveugle serait-ce de l'écume?
C’est comme si j'étais perdu dans la brume
C’est en douceur que je planne en bord de mer
Allongé dans le sable, veux changer d’air
Je me soûle au bord de l’eau
Vu ta volupté oui j’ai envie de caresser ta peau
On dirait que c’est pour la vie
Mais on sait bien que c’est pour l'été
On est en orbite, on dirait que tu pourrais bien
Etre amoureux, c’est bientôt la fin, alors t’en profites
Yeah, Montpellier ambiance estivale, le soleil crépite
Comme si j’avais treize piges je m’amuse en temps d’festival
Ici l'été brûle, il était une fois
Un groupe de plus sans aucune thune mais dans des purs squatts
Set&Match sous le soleil sans parasol
Tu veux te joindre à nous mais il y a de la place que si t’as de l’alcool
Les orteils en éventail, loin des vantards
Des ventes d’armes, des vagues sur notre étendard
Brasse coulée, crawl, j’ai des poils sous les pores
De la paume de ma main, je cherche à contourner l’effort
Tout en, repérant les formes qui respecteront les normes
Mais qui détesteront les types comme nous, Set&Match on est borges
J’rentre les sapes plein de sable, le temps c’est du swag
Parfois j’réfléchis mais rien que quand j’parle c’est du slam
J’laisse passer du time, 'faut bien espacer ses phases
Dans l’espace laisse moi vivre viens pas spamer mes plages
Ici c’est l’Brésil, week-end sympa
Umaca beriniata (?) caramba, yes week-end sympa !
L'été est rempli de drogue, d’alcool et de filles
Faut pas tout mélanger c’est moi Stinson j’adore les défis
Ils vont à la plage bronzer, s’dorer la pillule
Les animaux s’préparent pour la parade
La chorée je la connais j’en ai l’habitude
Et vous devez vous dire, qu’après tout ça ce gars là
Ne doit pas mener la vie dure
C’est en douceur que je planne en bord de mer
Allongé dans le sable, veux changer d’air
Je me soûle au bord de l’eau
Vu ta volupté oui j’ai envie de caresser ta peau
On dirait que c’est pour la vie
Mais on sait bien que c’est pour l'été
On est en orbite, on dirait que tu pourrais bien
Etre amoureux, c’est bientôt la fin, alors t’en profites
Cet été yeah, ouais c’est comme d’hab'
P’tit soleil, meufs, plage, ouais négro c’est comme d’hab'
On essaye tous de chercher des bons plans pour des vacances royales
La carte de l’Eldorado voilà mon seul plan de voyage
J’ai des Jack Dani-ailes d’ange tous les samedi soirs
Puis je me réveille le dimanche matin avec des tas d’histoires
J’me mets des races yo 'puis je dis qu’je boirais plus
Mais j’y crois autant que de ne plus jamais voir de noir crépu
Je passe du bon temps, négro oui je rigole
Soirée match de boxe vu qu’il y a de la weed qui cogne
Et c’est wisky-coke pour la plupart de mes gars
Et je deviens invincible comme Capone et Noreaga
Yeah, yeah, yeah
Je m’en fous de savoir quel jour on est je kiff toute la night
J’ai pas d’heure pour me réveiller
Je profite du soleil pendant que tu claques toute ta maille
Au creux de ta nuque j’ai inhalé sans efforts
L’odeur d’un amour qui s’en allait de tes pores
Je t’ai prise dans la verdure, ecorcher ton corps
Mais mes mots soignent tes maux, te bercent et t’endors
Ici les feuilles sont vertes été comme hiver
Alors je fais tourner l’hiver, le smile sur la terre
Tu aimes changer l’décor, n’aimes pas être solitaire
Set&Match sans efforts, cet automne te libère
C’est en douceur que je planne en bord de mer
Allongé dans le sable, veux changer d’air
Je me soûle au bord de l’eau
Vu ta volupté oui j’ai envie de caresser ta peau
On dirait que c’est pour la vie
Mais on sait bien que c’est pour l'été
On est en orbite, on dirait que tu pourrais bien
Etre amoureux, c’est bientôt la fin, alors t’en profites

(перевод)

Я хочу заморозить время и пространство, это экстаз, это отпуск
Я хочу сделать глоток и увидеть под этими платьями покачивающиеся формы
Леди, я без происшествий позволяю своему голосу расти
Я на этом, я пойду до конца, и конец на твоем пути
Set&Match этим летом
Это карнавал, большой хорошо политый фестиваль
Все это, чтобы утонуть в Палавасе
Вы хотите, чтобы красивые девушки ели как ананасы
Кто выживет, тот увидит афтепати и последует за массой
Вечером я гуляю по набережной
С головокружительным импульсом насвистывая эту мелодию
Чайки для меня эмиссары
Взад и вперед они крутятся, я видел, как они это делают
Я думаю о волнах и туда и обратно
Глядя в море, я помню, откуда я родом
Белая пелена меня слепит, это пена?
Как будто я потерялся в тумане
Я нежно скользю по морю
Лежу на песке, хочу сменить обстановку
Я напиваюсь водой
Видел твою сладострастность, да, я хочу ласкать твою кожу
Похоже, это на всю жизнь
Но мы знаем, что это на лето
Мы на орбите, похоже, вы могли бы
Влюбленность почти закончилась, так что используйте ее по максимуму.
Да, летняя атмосфера Монпелье, солнце потрескивает
Как будто мне тринадцать лет, я развлекаюсь в фестивальное время
Здесь горит лето, когда-то
Еще одна группа без денег, но чистые приседания
Set&Match под солнцем без зонта
Вы хотите присоединиться к нам, но есть место, только если у вас есть алкоголь
Веерные пальцы подальше от хвастунов
Продажа оружия, волны на нашем баннере
Литой брасс, кроль, у меня волосы под порами
Ладонью своей руки я стремлюсь обойти усилие
При определении форм, которые будут соответствовать стандартам
Но кто будет ненавидеть таких парней, как мы, Set&Match on est borges
Я вхожу в одежду, полную песка, время хабар
Иногда я думаю, но когда я говорю, это удар
Я позволяю времени пройти, «должен растянуть его фазы
В космосе дай мне жить, не спами мои пляжи
Это Бразилия, хорошие выходные
Umaca beriniata (?) caramba, да, хороших выходных!
Лето полно наркотиков, выпивки и девушек
Не смешивай все, это я Стинсон, я люблю вызовы
Они ходят на пляж, чтобы загореть, позолотить таблетку
Животные готовятся к параду
Хорея, я знаю, я привык к этому.
И вы, должно быть, думаете, после всего этого этого парня
Не должно усложнять
Я нежно скользю по морю
Лежу на песке, хочу сменить обстановку
Я напиваюсь водой
Видел твою сладострастность, да, я хочу ласкать твою кожу
Похоже, это на всю жизнь
Но мы знаем, что это на лето
Мы на орбите, похоже, вы могли бы
Влюбленность почти закончилась, так что используйте ее по максимуму.
Этим летом да, да, как обычно
Маленькое солнце, девочки, пляж, да, ниггер, как обычно
Мы все пытаемся найти предложения для королевского праздника
Карта Эльдорадо — мой единственный план путешествия
У меня есть крылья Джека Дэни-ангела каждую субботу вечером
Затем я просыпаюсь в воскресенье утром с множеством историй
Я устраиваю гонки, а потом говорю, что буду пить больше
Но я верю в это так же сильно, как никогда больше не увижу извращенного черного
Я хорошо провожу время, ниггер, да, я шучу
Ночь боксерского поединка, потому что есть травка
И это виски-кола для большинства моих парней.
И я становлюсь непобедимым, как Капоне и Нореага.
Да, да, да
Мне все равно, какой сегодня день, я люблю его всю ночь
у меня нет времени просыпаться
Я впитываю солнце, пока ты щелкаешь все свои швы
В ложбинку твоей шеи я без усилий вдохнул
Запах любви, что покидал твои поры
Я поймал тебя в зелени, содрал с тебя кожу
Но мои слова лечат твои недуги, качают тебя и усыпляют
Здесь листья зеленые и летом и зимой
Так что я кружу зиму, улыбку на земле
Ты любишь менять обстановку, не любишь быть одиноким
Легкий Set&Match, эта осень освобождает вас
Я нежно скользю по морю
Лежу на песке, хочу сменить обстановку
Я напиваюсь водой
Видел твою сладострастность, да, я хочу ласкать твою кожу
Похоже, это на всю жизнь
Но мы знаем, что это на лето
Мы на орбите, похоже, вы могли бы
Влюбленность почти закончилась, так что используйте ее по максимуму.