Перевод текста песни Je me fais yech - Set&Match

Je me fais yech (оригинал)

Han han j’ai la flemme, oui j’ai la flemme
De poser des sons pourtant je n’ai pas de problème de flow
Faudrait que j’m’y mette XXX dans l’aisance
Comme ce vieux camionneur en train de refaire un plein d’essence
Je me sens comme le flemmard de base
Au lieu de taffer j’préfère mater des films au scénar' de dingue
A chaque fois que j'écris c’est vraiment dingue
XXX
Un petit tour sur XXX voir si je peux commander des textes
Et puis pour les sous
Puisque je produis j’ai décidé d’sortir un putain d’album Hip-Hop pour les
sourds
Des concerts sans enceintes, sans mic ni de platines
Que des projets qui tombent à l’eau pour finir disque de sardine
Faut que je me wake up et que je j’jette d’autres sons
Pour que le boule de XXX shake up
Yeah, en gros j’essaye juste de m’agripper
Mais j’fais qu’differ, à croire que j’ai des cernes comme de la grippe A
Putain, ce soir je me fais yech, y’a vraiment rien à faire alors j'écris des
textes
J’tue le temps, à trouver le bon refrain, tout le temps j’reprends tout ce que
je fais j’déteste
Wesh tous les jours sont des dimanches aprem, je cultive la flemme
J’pourrais ranger ma piaule putain ça fait 10 ans que ça traine
Disons que ça sent pas sensas', ça chlingue
J’ai beau farcir dans ce sens c’est l’anarchie et le divan m’enchaîne
Je teste d'écrire des textes j’ai pas vraiment d’inspi' je stoppe sans rien
prétexter
Dans mon cerveau c’est la crise, tu veux pas rester?
Tiens écoute mes tracks par contre c’est court ce n’sont qu’des extraits
J’me lève je fatigue déjà, et j’ai les yeux qui collent
J’vais rien branler de la journée, juste garder une demi-mole
Une demi dose de Whisky glace, des blunts de weed qui s’tassent
Quand je fume ou je bois et bien j’oublie ce qui se passe
Je rêve que je claque le son, que j’donne des leçons
Mais tout ce que je mitraille c’est le fond de mon caleçon
Au fond ce qui me manque c’est le contact
On compare c’qu’on XXX
Un combat pour ce putain de rap qu’on se tape des bonnes barres
Dans mon canapé je me donne un mal fou
A trouver quelque chose à faire, un coussin sous la joue
Je baille, je baille, faudra que j’bouge un jour
J’ai besoin d'être productif je vais même couper court
Là là là j’ai le stylo et la feuille
V’là v’là v’là l’inspiration, je l’accueille
Plusieurs minutes après j’avais même pas sorti un couplet
Ma muse était partie alors qu’on s'était pas accouplés
Je zappe, je perds le fil, oublie mes gars, passe un coup d’fil,
où sont les femmes?
C’est quoi le deal, y’a rien à faire, donne moi le filon, man je pète un câble
Seul état d’esprit XXX dans lequel je me trouve
Et même en dépression beh ouais mon gars j’ai le groove
J’suis XXX, j’veux gagner du flouz
Mais pour l’instant je glande j’préfère me tourner les pouces
Putain, ce soir je me fais yech, y’a vraiment rien à faire alors j'écris des
textes
J’tue le temps, à trouver le bon refrain, tout le temps j’reprends tout ce que
je fais j’déteste
Ce soir y’a rien à faire, je squatte, bic et papier
J’prends une autre feuille, pour mettre la weed, sur c’stick éparpillé
C’est la cons, stylo capote XXX
Demande à mes potes c’est un bon shlag
Pas de feuille blanche et du coup je passe plus d’une heure à écouter le beat
Mais voila que tu doutes, à bout de souffle
J’gratte de la merde, fini le temps, j’tue toutes les prods à tour de rôle,
et pour Carole, ça c’est le bouquet
J’cours j’cours, tourne en rond comme Forrest Gump
Je perds la tête tout ce que je veux c’est que mon flow reste XXX
Peut être que si je me mets la race comme Gainsbourg j’plierai l’texte,
t’façon faut bien que je le finisse un jour XXX
Alors que Bunk lâche des putain de samples
Et j’suis le premier à dire qu’il faudrait qu’on équipe ensemble putain
Ce soir le rap me fait le pire effet merde
Mon temps, dans c’son est-il éphémère?
Putain, ce soir je me fais yech, y’a vraiment rien à faire alors j'écris des
textes
J’tue le temps, à trouver le bon refrain, tout le temps j’reprends tout ce que
je fais j’déteste

(перевод)

Хан-хан, я ленив, да, я ленив
Создавать звуки, но у меня нет проблем с потоком
Я должен успокоить себя XXX
Как тот старый дальнобойщик, заправляющийся топливом
Я чувствую себя обычным бездельником
Вместо работы предпочитаю смотреть фильмы с сумасшедшими сценариями
Каждый раз, когда я пишу, это действительно безумие
ХХХ
Небольшой тур по XXX, посмотрим, смогу ли я заказать тексты
А то за копейки
Поскольку я продюсирую, я решил выпустить чертов хип-хоп альбом для
глухой
Концерты без колонок, микрофонов и вертушек
Только проекты, которые проваливаются, чтобы закончить диск сардины
Должен проснуться и бросить другие звуки
Чтобы мяч ХХХ встряхнулся
Да, в основном я просто пытаюсь держаться
Но я только другой, чтобы поверить, что у меня есть темные круги, как грипп А
Блин, сегодня вечером я делаю йеч, мне действительно нечего делать, поэтому я пишу
тексты
Я убиваю время, чтобы найти правильный припев, я все время забираю все обратно
я ненавижу
Wesh каждый день в воскресенье днем, я ленюсь
Я мог бы убрать свою гребаную комнату, она тянулась 10 лет
Скажем так, не пахнет потрясающе, это отстой
Сколько бы я не набивал в этом смысле, это анархия и диван приковывает меня
Пытаюсь писать тексты, вдохновения особо нет, увольняюсь ни с чем
притворяться
В моем мозгу кризис, ты не хочешь остаться?
Вот послушайте мои треки, с другой стороны, они короткие, это только отрывки
встаю я уже устала и глаза слипаются
Я не собираюсь дрочить весь день, просто держу пол-крота
Половина порции ледяного виски, травка притупляет этот пакет
Когда я курю или хорошо пью, я забываю, что происходит
Мне снится, что я шлепаю по звуку, что даю уроки
Но все, что я снимаю, это нижнее белье
В основном, чего мне не хватает, так это контакта
Мы сравниваем то, что мы XXX
Борьба за этот гребаный рэп, который мы стучим в хороших барах.
На моем диване я усложняю себе жизнь
Чтобы найти чем заняться, подушку под щеку
Я зеваю, я зеваю, однажды мне придется переехать
Мне нужно быть продуктивным, я даже прерву это
Там там у меня есть ручка и лист
Там, там, там, там, вдохновение, я приветствую его
Несколько минут спустя я даже не выпустил стих
Моя муза ушла, когда мы не спаривались
Я ржу, теряю нить, забываю своих ребят, звоню,
Где женщины?
В чем дело, нечего делать, дай мне лидерство, чувак, я схожу с ума
Только XXX состояние ума, в котором я нахожусь
И даже в депрессии, да, мой мужчина, у меня есть ритм
Я XXX, хочу заработать немного шума
Но пока я тусуюсь, я лучше сложу пальцы
Блин, сегодня вечером я делаю йеч, мне действительно нечего делать, поэтому я пишу
тексты
Я убиваю время, чтобы найти правильный припев, я все время забираю все обратно
я ненавижу
Сегодня мне нечего делать, я сижу на корточках, ручка и бумага
Я беру еще один лист, чтобы положить травку на эту разбросанную палку.
Это минусы, презерватив с ручкой XXX
Спроси моих корешей, это хороший шлак.
Нет чистого листа, и вдруг я провожу больше часа, слушая бит
Но теперь ты сомневаешься, запыхался
Я чешу дерьмо, время вышло, я убиваю всех продов по очереди,
и для Кэрол это букет
Я бегу, бегу, кружусь, как Форрест Гамп.
Я схожу с ума, все, что я хочу, это чтобы мой поток оставался XXX
Может быть, если я поставлю себя на гонку, как Генсбур, я погну текст,
ты знаешь, я должен закончить это однажды XXX
Когда Банк бросает гребаные образцы
И я первый, кто сказал, что мы должны объединиться.
Сегодняшний рэп оказывает на меня худшее дерьмовое впечатление.
Мое время в этом звуке эфемерно?
Блин, сегодня вечером я делаю йеч, мне действительно нечего делать, поэтому я пишу
тексты
Я убиваю время, чтобы найти правильный припев, я все время забираю все обратно
я ненавижу