Перевод текста песни Sad Boi - Seratones

Sad Boi (оригинал)

Something about a sad boy
Tell me why you mad, boy
Think I want a sad boy
To keep me company
Gotcha on my mind, boy
I’ll give you a try, boy
If you get me high, boy
And keep me company
I see you at the bar looking nervous
Too high, too shy to talk to me
Got your hat pulled down and you look like hell
Gimme your bad poetry
I can see us making out on your best friend’s couch
In the glow of the TV light
And I know you’re gonna say, «It's not you, it’s me»
When you leave at the end of the night
You like Bukowski and Baudelaire
You like the way I comb my hair
We’ve been sitting here for too long
You already played me your song
But I ain’t trying to start something new
I ain’t worried about what you do
I ain’t stressed about what you’re messing up
I just wanna get next to you
Something about a sad boy
Tell me why you mad, boy
Think I want a sad boy
To keep me company
Gotcha on my mind, boy
I’ll give you a try, boy
If you get me high, boy
And keep me company
Oh, honey, you got trouble on your mind
I got your number and you got mine
It must feel good to be so sad all the time
I— I can’t help myself, I
Something about a sad boy
Tell me why you mad, boy
Think I want a sad boy
To keep me company
Gotcha on my mind, boy
I’ll give you a try, boy
If you get me high, boy
And keep me company
Something about a sad boy
Tell me why you mad, boy
Think I want a sad boy
To keep me company

Грустный Бой (перевод)

Кое-что о грустном мальчике
Скажи мне, почему ты злишься, мальчик
Думаю, я хочу грустного мальчика
Чтобы составить мне компанию
Попался мне на ум, мальчик
Я дам тебе попробовать, мальчик
Если ты меня поднимешь, мальчик
И составь мне компанию
Я вижу, как ты нервничаешь в баре
Слишком высоко, слишком застенчиво, чтобы говорить со мной
Снял твою шляпу, и ты выглядишь чертовски
Дай мне свою плохую поэзию
Я вижу, как мы целуемся на диване твоего лучшего друга
В свете телевизора
И я знаю, ты скажешь: «Это не ты, это я»
Когда ты уходишь в конце ночи
Тебе нравятся Буковски и Бодлер
Тебе нравится, как я расчесываю волосы
Мы слишком долго сидим здесь
Ты уже сыграл мне свою песню
Но я не пытаюсь начать что-то новое
Я не беспокоюсь о том, что ты делаешь
Я не беспокоюсь о том, что ты испортил
Я просто хочу быть рядом с тобой
Кое-что о грустном мальчике
Скажи мне, почему ты злишься, мальчик
Думаю, я хочу грустного мальчика
Чтобы составить мне компанию
Попался мне на ум, мальчик
Я дам тебе попробовать, мальчик
Если ты меня поднимешь, мальчик
И составь мне компанию
О, дорогая, у тебя проблемы на уме
У меня есть твой номер, а у тебя мой
Должно быть, хорошо быть таким грустным все время
Я... я не могу с собой поделать, я
Кое-что о грустном мальчике
Скажи мне, почему ты злишься, мальчик
Думаю, я хочу грустного мальчика
Чтобы составить мне компанию
Попался мне на ум, мальчик
Я дам тебе попробовать, мальчик
Если ты меня поднимешь, мальчик
И составь мне компанию
Кое-что о грустном мальчике
Скажи мне, почему ты злишься, мальчик
Думаю, я хочу грустного мальчика
Чтобы составить мне компанию