Перевод текста песни Daylight - September Girls

Daylight (оригинал)

Tiptoe through the door it’s daylight
I said I’d be home by midnight
— You've been out with your friends again —
Footsteps they sound like thunder
Threaten your silent slumber
— You've been out with your friends again —
Slip into sheets beside you
Eyes wide enough to look through
— You've been out with your friends again —
And I feel so bad when you toss and turn
But I can’t sleep at night
No I don’t sleep at night
Don’t think that I’m deserting
your love ‘cos I’m not flirting
— You've been out with your friends again —
Wish you stayed out late with me
‘Stead of giving me the third degree
— You've been out with your friends again —
And I feel so bad when you toss and turn
But I can’t sleep at night
No I don’t sleep at night
And I feel so bad when you toss and turn
But I can’t sleep at night
No I don’t sleep at night

Дневной свет (перевод)

На цыпочках через дверь это дневной свет
Я сказал, что буду дома к полуночи
— Вы снова гуляли с друзьями —
Шаги звучат как гром
Угрожайте своим безмолвным сном
— Вы снова гуляли с друзьями —
Проскользните в простыни рядом с вами
Глаза достаточно широкие, чтобы смотреть сквозь
— Вы снова гуляли с друзьями —
И мне так плохо, когда ты ворочаешься
Но я не могу спать по ночам
Нет, я не сплю по ночам
Не думай, что я дезертирую
твоя любовь, потому что я не флиртую
— Вы снова гуляли с друзьями —
Хотел бы ты остаться со мной допоздна
«Вместо того, чтобы давать мне третью степень
— Вы снова гуляли с друзьями —
И мне так плохо, когда ты ворочаешься
Но я не могу спать по ночам
Нет, я не сплю по ночам
И мне так плохо, когда ты ворочаешься
Но я не могу спать по ночам
Нет, я не сплю по ночам