Перевод текста песни Mere Shadow - Semblant

Mere Shadow (оригинал)

When the walls are closed down, separating me
From the emptiness I’m holding on (I'm holding on)
Falling apart, a living ruin
Take a deep breath and glance inside
All of my demons refuse to depart
Just know who you are
(Just know who you are)
And never let go… never let go
(And never let go)
(Never let go)
Somewhere a shadow resists within us
Don’t let it go out of reach, keep it in sight
Free yourself from disbelief or live your life in misery
Somewhere a shadow resists within us
Within us
Never ending solitude… within us
Always craving for the truth… within us
Never ending solitude… (within us)
Always craving for the truth… (within us)
Somewhere a shadow resists within us (within us)
Somewhere a shadow resists within us
Don’t let it go out of reach, keep it in sight
Free yourself from disbelief or live your life in misery
Somewhere a shadow resists within us
Within us
{Outro]
(Within us)

Простая Тень (перевод)

Когда стены закрываются, разделяя меня
Из пустоты я держусь (я держусь)
Разваливается, живые руины
Сделайте глубокий вдох и загляните внутрь
Все мои демоны отказываются уходить
Просто знай, кто ты
(Просто знай, кто ты)
И никогда не отпускай… никогда не отпускай
(И никогда не отпускай)
(Никогда не отпускать)
Где-то внутри нас сопротивляется тень
Не упускайте его из виду, держите его на виду
Освободитесь от неверия или живите в страдании
Где-то внутри нас сопротивляется тень
Внутри нас
Бесконечное одиночество… внутри нас
Всегда жажду правды… внутри нас
Бесконечное одиночество… (внутри нас)
Всегда жажду правды… (внутри нас)
Где-то тень сопротивляется внутри нас (внутри нас)
Где-то внутри нас сопротивляется тень
Не упускайте его из виду, держите его на виду
Освободитесь от неверия или живите в страдании
Где-то внутри нас сопротивляется тень
Внутри нас
{концовка]
(Внутри нас)