Перевод текста песни Ya Ves/Las Cadenas/Yo Te Amo - Selena

Ya Ves/Las Cadenas/Yo Te Amo (оригинал)

Todo lo que siento por ti
Se quedó en el pasado
Porque te has alejado
Sin motivo y sin razón
Tú heriste mi corazón
Si un día yo en tí creí
Estuve equivocada
Nunca me diste nada
Solamente una traición
Tú heriste me corazón
Ya ves
Así lo quisiste
Ya ves
Fuiste tú quien me heriste
Ya ves
Ahora te arrepientes
Ya ves
Dime como se siente
Que ya no te quiero
Que ya no soy tuya
Nomás se quedaron
Solo tú y tu orgullo
Ya ves
Si un día yo en ti creí
Estuve equivocada
Nunca me diste nada
Solamente una traición
Tú heriste me corazón
Ahora que ya no estás me siento libre
Me voy donde voy, y nadie lo impide
Yo mando mi vida y ya siento más feliz
Y nunca y nunca volveré a caer contigo
Ahora que ya no estás, me siento alegre
Ya ha pasado todo, y ya no me duele
Pero hoy y por siempre solo habrá felicidad
Aquí en mi alma y yo de ti no quiero nada
Porque rompí ya las cadenas de tu amor
Y ya nunca nunca volveré
Porque rompí ya las cadenas de tu amor
Y ya nunca más te quiero ver
Porque rompi ya las cadernas de tu amor
Y ya nunca más te quiero ver
Porque he oldivado esos recuerdos
De tu amor y tus besos
Y espero alguien nuevo
Ya no siento más amor por ti
Ya no habrá más lágrimas aquí
Ya verás seré feliz sin ti
Yo sé
Que no te olvidaré
Y sé
Este adiós nos va a doler
La distancia no podrá
Borrar los sueños
Lo que sentimos
Lo que lloramos
Tantos recuerdos
Y si
Algún día quieres volver
Aquí, yo estaré esperandote
La distancia no podrá
Borrar los sueños
Lo que sentimos
Lo que lloramos
Tantos recuerdos
Yo te amo, cariño
Y yo nunca te olvido
Aunque pase
Mucho tiempo
No cambiará mi amor por ti
Y nadie te querrá como yo
Yo te amo, cariño
Y yo nunca te olvido
Aunque pase
Mucho tiempo
No cambiará mi amor por ti
Y nadie te querrá como yo te amo
Como yo te amo
Adiós
Porque no te vuelvo a ver
Y gracias
Por amor, por el ayer
Qué lástima que todo a terminado
Porque te quiero
Pero el destino
En dos caminos
Nos ha mandado

Видишь Ли / Цепи / Я Люблю Тебя (перевод)

Все, что я чувствую к тебе
остался в прошлом
Почему ты ушел
Без причины и без причины
ты ранишь мое сердце
Если бы однажды я поверил в тебя
я ошибался
ты никогда не давал мне ничего
просто предательство
ты ранишь мое сердце
Понимаете
ты так хотел
Понимаете
это ты сделал мне больно
Понимаете
теперь ты сожалеешь
Понимаете
скажи мне, каково это
что я больше не люблю тебя
что я больше не твоя
Они просто остались
Только ты и твоя гордость
Понимаете
Если бы однажды я поверил в тебя
я ошибался
ты никогда не давал мне ничего
просто предательство
ты ранишь мое сердце
Теперь, когда тебя больше нет, я чувствую себя свободным
Я иду, куда иду, и никто не мешает
Я контролирую свою жизнь и уже чувствую себя счастливее
И я никогда и никогда больше не упаду с тобой
Теперь, когда ты ушел, я чувствую себя счастливым
Все кончено и больше не болит
Но сегодня и навсегда будет только счастье
Здесь, в моей душе, и я ничего не хочу от тебя
Потому что я уже разорвал цепи твоей любви
И я никогда не вернусь
Потому что я уже разорвал цепи твоей любви
И я никогда не хочу видеть тебя снова
Потому что я уже разорвал цепи твоей любви
И я никогда не хочу видеть тебя снова
Потому что я забыл эти воспоминания
Твоей любви и твоих поцелуев
И я жду кого-то нового
Я больше не чувствую любви к тебе
здесь больше не будет слёз
Ты увидишь, я буду счастлив без тебя
Я знаю
что я не забуду тебя
И
Это прощание причинит нам боль
Расстояние не может
стереть мечты
Что мы чувствуем
что мы плачем
Много воспоминаний
И да
когда-нибудь ты захочешь вернуться
Здесь я буду ждать тебя
Расстояние не может
стереть мечты
Что мы чувствуем
что мы плачем
Много воспоминаний
Дорогая, я люблю тебя
И я никогда не забуду тебя
даже если это произойдет
Много времени
Это не изменит мою любовь к тебе
И никто не будет любить тебя так, как я
Дорогая, я люблю тебя
И я никогда не забуду тебя
даже если это произойдет
Много времени
Это не изменит мою любовь к тебе
И никто не будет любить тебя так, как люблю тебя я
Как я тебя люблю
До свидания
Почему я не вижу тебя снова
И спасибо
Для любви, для вчера
Как жаль, что все закончилось
Потому что я тебя люблю
но судьба
двумя способами
прислал нам