Перевод текста песни Donde Quieras - Selena

Donde Quieras (оригинал)

Siempre sere' tu primer amor
I’ll always be you first love
The morning comes wihtout you with me
The afternoon drags out
Out wiyh out your love
Another day, another heartache
Without you here
The sun won’t shine no more
Y mis padres gritan por tu amor.
Enloqueceindome.
Tu imagen vive en
Mi habitacio’n, amandome, sonrie’ndome
Extran~a'ndome
Girl wherever you are…(recureda)
Girl wherever you go
I’ll be with you…(te pienso y te siento)
Girl, wherever you are
I’ll always… be tu primer amor (your first love)
Just loneliness lives deep inside me
And all thats left are memories in my mind
I see your smile
I hear you laughter
I fell your kiss still linger on my lips
Will time and distance
Make you want me more (La distancia)
And bring me back you love
Solo el pasado de los dos lo dira'(lo dira')
Gilr whever you are… (Recuerda)
Girl;
whever you go
I’ll be with with you…(te pienso y te siento)
Girl, whever you are
Seimpre sere' …tu primer amor (your first love)
I’m your first love (tu primer amor)
Only you and I (so'lo tu y yo)
I’m your first love (tu primer amor)
Only you and I (solo' tu' y yo)

Где Угодно. (перевод)

Siempre sere' tu primer amor
Я всегда буду твоей первой любовью
Утро приходит без тебя со мной
День затягивается
Из твоей любви
Еще один день, еще одна душевная боль
Без тебя здесь
Солнце больше не будет светить
Y mis padres gritan por tu amor.
Enloqueceindome.
Tu imagen vive en
Mi habitacio'n, amandome, sonrie'ndome
Внешний вид
Девушка, где бы ты ни была… (рекуреда)
Девушка, куда бы вы ни пошли
Я буду с тобой… (te pienso y te siento)
Девушка, где бы вы ни были
Я всегда буду... tu primer amor (твоя первая любовь)
Просто одиночество живет глубоко внутри меня
И все, что осталось, это воспоминания в моей голове
я вижу твою улыбку
я слышу твой смех
Я чувствовал, что твой поцелуй все еще задерживается на моих губах
Будет ли время и расстояние
Заставь тебя хотеть меня больше (La distancia)
И верни меня, ты любишь
Solo el pasado de los dos lo dira'(lo dira')
Гилр, кем бы ты ни был… (Рекуэрда)
Девочка;
куда бы вы ни пошли
Я буду с тобой… (te pienso y te siento)
Девушка, кем бы вы ни были
Seimpre sere' …tu primer amor (ваша первая любовь)
Я твоя первая любовь (tu primer amor)
Только ты и я (так что ты йоу)
Я твоя первая любовь (tu primer amor)
Только ты и я (соло ту й йо)