Перевод текста песни Disco Medley Part II - Selena

Disco Medley Part II (оригинал)

First I was afraid, I was petrified
Kept thinking I could never live without you by my side
But then I spent so many nights just thinking
how you did me wrong, and I grew strong
And I learned how to get along
And now you’re back from outer space
Don’t turn around, 'cause you’re not welcome anymore
Weren’t you the one who tried to hurt me with goodbye
You think I’d crumble, you think I’d lay down and die
Now go now go, walk out the door
Don’t turn around now 'cause you’re not welcome anymore
Weren’t you the one who tried to hurt me with goodbye
You think I’d crumble, you think I’d lay down die
Oh no not I
I will survive
As long as I know how to love,
I know I’ll stay alive
I’ve got all my life to live,
I’ve got all my love to give
I will survive, I will survive… hey, hey, hey
Todos de pie, vamonos!
Todo el mundo…
Eso!
Talk about it, talk about it,
talk about it, talk about it
Talk about it, talk about it, talk about movin'
Gotta move on Won’t you take me to Funky Town?
Let me hear you Houston, Texas,
México!
2.ª Parte
A last dance
A last dance
For love
This is my last chance
For romance tonight
Oh-oh I need you
By me
Beside me
To guide me
To hold me
To scold me
'Cause when I’m bad
I’m so so bad
So let’s dance
The last dance
So let’s dance
The last dance
So let’s dance
The last dance
Tonight
A last dance
A last dance
For love
This is my last chance
To romance
Tonight
Oh-oh I need you
By me
Beside me
To guide me
To hold me
To scold me
'Cause when I’m bad
I’m so so bad
So let’s dance
The last dance
So let’s dance
The last dance
So let’s dance
The last dance
Tonight
Do The Hustle
Break it down, let me hear some 'gritos'
Someone found the letter you wrote me On the radio
And it said exactly how you felt
It must’ve fallen out of the hole
In your old brown overcoat
It never said a name but I knew
Who they meant
Wow oh-oh
I was so surprised and shocked
And I wondered too
If by chance you heard it for yourself
I never told a soul just how I’ve been
Feeling over you
But they said it really loud
They said it on the air
On the radio oh-oh-oh
On the radio oh-oh-oh
On the radio oh-oh-oh
On the radio Wow oh-oh
On The Radio

Disco Medley Part II (перевод)

Сначала я боялся, я окаменел
Продолжал думать, что никогда не смогу жить без тебя рядом со мной
Но потом я провел так много ночей, просто думая
как ты поступил со мной неправильно, и я стал сильным
И я научился ладить
И вот ты вернулся из космоса
Не оборачивайся, потому что тебе больше не рады
Разве ты не пытался сделать мне больно на прощание?
Ты думаешь, я рухну, ты думаешь, я лягу и умру
Теперь иди, иди, иди за дверь
Не оборачивайся сейчас, потому что тебе больше не рады
Разве ты не пытался сделать мне больно на прощание?
Ты думаешь, я рухну, ты думаешь, я лягу умереть
О нет, не я
Я выживу
Пока я умею любить,
Я знаю, что останусь в живых
У меня есть вся моя жизнь, чтобы жить,
У меня есть вся моя любовь, чтобы дать
Я выживу, я выживу... эй, эй, эй
Todos de pie, вамонос!
Весь мир…
Эсо!
Говорите об этом, говорите об этом,
говорить об этом, говорить об этом
Говорите об этом, говорите об этом, говорите о движении
Нужно двигаться дальше Не отвезешь ли ты меня в Funky Town?
Позвольте мне услышать вас, Хьюстон, Техас,
Мексика!
2.ª Партия
Последний танец
Последний танец
Для любви
Это мой последний шанс
Для романтики сегодня вечером
О-о, ты мне нужен
Мной
Рядом со мной
Чтобы вести меня
Чтобы держать меня
ругать меня
Потому что, когда я плохой
мне так плохо
Итак, давайте танцевать
Последний танец
Итак, давайте танцевать
Последний танец
Итак, давайте танцевать
Последний танец
Сегодня ночью
Последний танец
Последний танец
Для любви
Это мой последний шанс
Романтика
Сегодня ночью
О-о, ты мне нужен
Мной
Рядом со мной
Чтобы вести меня
Чтобы держать меня
ругать меня
Потому что, когда я плохой
мне так плохо
Итак, давайте танцевать
Последний танец
Итак, давайте танцевать
Последний танец
Итак, давайте танцевать
Последний танец
Сегодня ночью
Делайте суету
Сломай это, дай мне услышать "гритос"
Кто-то нашел письмо, которое ты написал мне по радио
И это точно сказало, что вы чувствовали
Должно быть, выпало из дыры
В своем старом коричневом пальто
Он никогда не называл имени, но я знал
Кого они имели в виду
Вау о-о
Я был так удивлен и потрясен
И я тоже задавался вопросом
Если вы случайно услышали это сами
Я никогда не говорил душе, как я был
Чувство над тобой
Но они сказали это очень громко
Они сказали это в эфире
По радио о-о-о
По радио о-о-о
По радио о-о-о
По радио Вау, о-о
На радио