Перевод текста песни Como La FLor/Baila Esta Cumbia - Selena

Como La FLor/Baila Esta Cumbia (оригинал)

De costa a costa, de frontera a frontera,
conquistando el mercado en toda la unión Americana
y la República Mexicana…
Con ustedes, desde la cuidad Corpus Christi,
Selena… y los Dinos!
Como la flor
Con tanto amor
Me diste tú,
Se marchitó
Me marcho hoy
Yo sé perder
Pero, ay, cómo me duele
Que se oiga, Corpus Christi, yeah!
.y se vale llorar…
Yo sé que tienes un nuevo amor
Sin embargo, te deseo lo mejor
Si en mí, no encontraste felicidad
Tal vez, alguien más te la dará
Como la flor (como la flor)
Con tanto amor (con tanto amor)
Me diste tú,
Se marchitó
Me marcho hoy (hoy)
Yo sé perder
Pero, ay, cómo me duele
Yeah!
Manos arriba todo el mundo!
No, no…
Si vieras cómo duele perder tu amor
Con tu adiós, te llevas mi corazón
No sé si pueda volver a amar
Porque te dí todo el amor que pude dar
Como la flor (como la flor)
Con tanto amor (con tanto amor)
Me diste tú,
Se marchitó
Me marcho hoy (hoy)
Yo sé perder
Pero, ay, cómo me duele
No, no… todo el mundo a cantar!
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey…
Siento algo que me mueve, un ritmo
que me hace bailar
Tomen, tódos su pareja
Tódos, vamos a gozar
Baila, baila esta cumbia
Mueve, mueve la cintura
Todos, las manos en alto
Y griten, griten con locura
Baila, baila esta cumbia
Ritmo, ritmo sin igual
Nadie se quede sentado
Tódos, vamos a bailar

Как Цветок / Танцуй Эту Кумбию (перевод)

От берега до берега, от границы до границы,
завоевание рынка по всему Американскому Союзу
и Мексиканская республика…
С тобой, из города Корпус-Кристи,
Селена и динозавры!
Как цветок
с такой любовью
Ты дал мне свой,
иссохший
я сегодня уезжаю
я знаю как проиграть
Но, о, как это больно
Да будет слышно, Корпус-Кристи, да!
.и стоит плакать…
Я знаю, у тебя новая любовь
Однако я желаю вам всего наилучшего
Если во мне ты не нашел счастья
Может быть, кто-то другой даст его вам
Как цветок (как цветок)
С такой любовью (с такой любовью)
Ты дал мне свой,
иссохший
Я уезжаю сегодня (сегодня)
я знаю как проиграть
Но, о, как это больно
Да!
Руки вверх всем!
Умник…
Если бы вы видели, как больно терять свою любовь
Прощаясь, ты забираешь мое сердце
Я не знаю, смогу ли я снова полюбить
Потому что я дал тебе всю любовь, которую мог дать
Как цветок (как цветок)
С такой любовью (с такой любовью)
Ты дал мне свой,
иссохший
Я уезжаю сегодня (сегодня)
я знаю как проиграть
Но, о, как это больно
Нет, нет… все поют!
Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй...
Я чувствую что-то, что движет мной, ритм
это заставляет меня танцевать
Возьмите, вы все ваш партнер
Все, давайте наслаждаться
Танцуй, танцуй эту кумбию
Двигай, двигай талией
Все руки вверх
И кричать, кричать безумно
Танцуй, танцуй эту кумбию
Ритм, ритм без равных
никто не сидит на месте
Все, давайте танцевать