Перевод текста песни Captive Heart - Selena

Captive Heart (оригинал)

I see him walkin' I sense the danger
I hear his voice And my heart stops
He wears the face of the night
Ooh The perfect stranger
An' I’m fallin' Ready or not
Don’t think about it Who knows where the wind blows (oooh)
No doubt about it
I’ll go where he goes
My captive heart
(He holds the key to these emotions)
My willing soul
(Let me drown in this ocean)
And I carry the flame
And I play my part / Like I did from the start
As long as he is callin', callin'
My captive heart
Fire burns — So I’ve been told
But I like — The way it feels
He has a wild passion
That drives away the cold
An' I know (and I know) — His touch is real
Don’t think about it
I’ll go where he goes
My captive heart
(He holds the key to these emotions)
My willing soul
(Let me drown in this ocean)
And I carry the flame
And I play my part / Like I did from the start
As long as he is callin', callin'
My captive heart
(repeat chorus)

Плененное сердце (перевод)

Я вижу, как он идет, я чувствую опасность
Я слышу его голос, и мое сердце замирает
Он носит лицо ночи
О, идеальный незнакомец
И я падаю Готов или нет
Не думай об этом Кто знает, куда дует ветер (оооо)
В этом нет сомнений
Я пойду туда, куда он идет
Мое плененное сердце
(У него есть ключ к этим эмоциям)
Моя волевая душа
(Позвольте мне утонуть в этом океане)
И я несу пламя
И я играю свою роль / Как и с самого начала
Пока он звонит, звонит
Мое плененное сердце
Огонь горит — так мне сказали
Но мне нравится — то, как это чувствуется
У него дикая страсть
Это отгоняет холод
И я знаю (и я знаю) — Его прикосновение реально
Не думай об этом
Я пойду туда, куда он идет
Мое плененное сердце
(У него есть ключ к этим эмоциям)
Моя волевая душа
(Позвольте мне утонуть в этом океане)
И я несу пламя
И я играю свою роль / Как и с самого начала
Пока он звонит, звонит
Мое плененное сердце
(повторить припев)