Перевод текста песни Acuerdate De Mi - Selena

Acuerdate De Mi - Selena
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Acuerdate De Mi, исполнителя - Selena. Песня из альбома Mis Primeros Éxitos, в жанре Латиноамериканская музыка
Дата выпуска: 23.03.2015
Лейбл звукозаписи: Capitol Latin
Язык песни: Испанский

Acuerdate De Mi

(оригинал)

Вспомни обо мне

(перевод на русский)
Hoy este día me acorde de tiСегодня я вспомнила о тебе,
Al oir nuestra canciónУслышав нашу песню.
Volvi por un momentoЯ вернулась на мгновение
A los tiempos mas felicesК счастливым временам,
Que paséПроведенным
Contigo mi amorС тобой, любимый.
--
A veces que yo piensoИногда я думаю,
Que si tú tambien recuerdas los momentosЧто ты тоже вспоминаешь мгновения
De nuestro amorНашей любви.
Como quisiera saberКак же мне хочется узнать,
Si tú tambien piensas en míДумаешь ли ты обо мне?
--
Pensando en tiДумая о тебе,
Yo te quiero aquíЯ хочу, чтобы ты оказался рядом.
Acuerdate de mí, mi amorВспомни обо мне, любимый мой.
Si yo pudieraЕсли бы я могла,
El mundo te dieraЯ отдала бы все,
Para tenerte aquíРади того, чтобы ты был рядом.
Acuerdate, acuerdateВспомни, вспомни,
Acuerdate de míВспомни обо мне.
Acuerdate, acuerdateВспомни, вспомни,
Acuerdate de míВспомни обо мне.
--
A veces que yo piensoИногда я думаю,
Que si tú tambien recuerdas los momentosЧто ты тоже вспоминаешь мгновения
De nuestro amorНашей любви.
Como quisiera saberКак же мне хочется узнать,
Si tú tambien piensas en míДумаешь ли ты обо мне?
--
Pensando en tiДумая о тебе,
Yo te quiero aquíЯ хочу, чтобы ты оказался рядом.
Acuerdate de mí, mi amorВспомни обо мне, любимый мой.
Si yo pudieraЕсли бы я могла,
El mundo te dieraЯ отдала бы все,
Para tenerte aquíРади того, чтобы ты был рядом.
Acuerdate, acuerdateВспомни, вспомни,
Acuerdate de míВспомни обо мне.
Acuerdate, acuerdateВспомни, вспомни,
Acuerdate de míВспомни обо мне.

Acuerdate De Mi

(оригинал)
Hoy este dia me acorde de ti Al oir nuestra cancion
Volvi por un momento
A los tiempos mas felices
Que pase
Contigo mi amor
A veces que yo pienso
Que si tu tambien me recuerdas los momentos
De nuestra amor
Como quisiera saber
Si tu tambien piensas en mi Pensando en ti Yo te quiero aqui
Acuerdate de mi, mi amor
Si yo pudiera
El mundo te diera
Para tenerte aqui
Acuerdate, acuerdate
Acuerdate de mi Acuerdate, acuerdate
Acuerdate de mi
A veces que yo pienso
Que si tu tambien me recuerdas los momentos
De nuestra amor
Como quisiera saber
Si tu tambien piensas en mi Pensando en ti Yo te quiero aqui
Acuerdate de mi, mi amor
Si yo pudiera
El mundo te diera
Para tenerte aqui
Acuerdate, acuerdate
Acuerdate de mi Acuerdate, acuerdate
Acuerdate de mi

Запомни Меня.

(перевод)
Сегодня в этот день я вспомнил тебя, когда услышал нашу песню
Я вернулся на мгновение
к более счастливым временам
что случилось
С тобой моя любовь
иногда я думаю
Что, если вы также напомните мне о моментах
нашей любви
как я хотел бы знать
Если ты тоже думаешь обо мне, думая о тебе, я хочу, чтобы ты был здесь
Помни меня, моя любовь
Если бы я мог
мир даст вам
чтобы ты был здесь
помни, помни
Помни меня, помни, помни
Запомни меня
иногда я думаю
Что, если вы также напомните мне о моментах
нашей любви
как я хотел бы знать
Если ты тоже думаешь обо мне, думая о тебе, я хочу, чтобы ты был здесь
Помни меня, моя любовь
Если бы я мог
мир даст вам
чтобы ты был здесь
помни, помни
Помни меня, помни, помни
Запомни меня
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Como La Flor 2002
Bidi Bidi Bom Bom ft. Selena 2011
Amor Prohibido 2001
Dreaming Of You 2001
Fotos Y Recuerdos 2001
Si Una Vez 2001
No Me Queda Más 2011
Donde Quiera Que Estes ft. Barrio Boyzz 2001
Baila Esta Cumbia 2001
La Carcacha 2001
Buenos Amigos ft. Alvaro Torres 2001
No Debes Jugar 2001
No Me Queda Mas 2019
Cobarde 2002
Yo Quiero Bailar ft. Selena, Interphace 2013
Tus Desprecios 2009
Techno Cumbia 2019
Where Did The Feeling Go? 2009
Missing My Baby 2015
Las Cadenas 2009

Тексты песен исполнителя: Selena