Перевод текста песни Rest Your Head on My Shoulder - Seeker Lover Keeper

Rest Your Head on My Shoulder (оригинал)

Rest your head on my shoulder
And I’ll take care of your worries
It was you who promised this to me
It was you who offered me courage
In my darkest hour you can hear me
Softly question my travels
When doubt becomes me I’m troubled
And all my fears unravel
So simple when I was younger
But now I question my worth
Though my heart beats strong
There is doubt in my blood, in my bones
Like a song never sung
Like a night without morning
A promise undone
Rest your head on my shoulder
And I’ll take care of your worries
It was you who promised this to me
It was you who offered me courage
In my darkest hour you can hear me
Softly question my travels
When doubt becomes me I’m troubled
And all my fears unravel
Do I seek to find disappointment
Do I write with a sense of shame
Like a bird on the ground
Who has injured its wing
I can no longer sing
I’m just waiting for
Someone to tell me
Again and again and again
Rest your head on my shoulder
And I’ll take care of your worries
It was you who promised this to me
It was you who offered me courage
In my darkest hour you can hear me
Softly question my travels
When doubt becomes me I’m troubled
And all my fears unravel

Положи Голову Мне На Плечо. (перевод)

Положи голову мне на плечо
И я позабочусь о ваших заботах
Это ты мне это обещал
Это ты подарил мне мужество
В самый темный час ты меня слышишь
Мягко расспросите о моих путешествиях
Когда сомнения становятся мной, я обеспокоен
И все мои страхи распутываются
Так просто, когда я был моложе
Но теперь я сомневаюсь в своей ценности
Хотя мое сердце сильно бьется
Сомнение в моей крови, в моих костях
Как песня, которую никогда не пели
Как ночь без утра
Обещание отменено
Положи голову мне на плечо
И я позабочусь о ваших заботах
Это ты мне это обещал
Это ты подарил мне мужество
В самый темный час ты меня слышишь
Мягко расспросите о моих путешествиях
Когда сомнения становятся мной, я обеспокоен
И все мои страхи распутываются
Я ищу, чтобы найти разочарование
Я пишу с чувством стыда
Как птица на земле
Кто повредил свое крыло
Я больше не могу петь
я просто жду
Кто-то, чтобы сказать мне
Снова и снова и снова
Положи голову мне на плечо
И я позабочусь о ваших заботах
Это ты мне это обещал
Это ты подарил мне мужество
В самый темный час ты меня слышишь
Мягко расспросите о моих путешествиях
Когда сомнения становятся мной, я обеспокоен
И все мои страхи распутываются