Перевод текста песни Pine Cone - Seed To Tree

Pine Cone (оригинал)

I was in quest of my own felicity
And on, and on my way, I met a pine cone
We talked, talked a lot and became friends
Together, we were looking for happiness
Happiness, happiness
And sometimes, I was afraid
But the pine cone gave me strength
Every time I was drifting
The pine cone was my signpost
In spite of tears, in spite of fears
I’m going my way, I will go my way
In spite of glances, in spite of trouble
I’m going my way, I will go my way
The pine cone showed to me
The goal which I was fighting for
And every time I needed some support
It was there and it showed me it’s love
It’s love, it’s love
And sometimes, I was afraid
But the pine cone gave me strength
Every time I was drifting
The pine cone was my signpost
In spite of tears, in spite of fears
I’m going my way, I will go my way
In spite of glances, in spite of trouble
I’m going my way, I will go my way

Сосновая шишка (перевод)

Я был в поисках собственного счастья
И дальше, и по пути я встретил сосновую шишку
Мы разговаривали, много разговаривали и подружились
Вместе мы искали счастья
Счастье, счастье
И иногда я боялся
Но сосновая шишка придала мне силы
Каждый раз, когда я дрейфовал
Сосновая шишка была моим указателем
Несмотря на слезы, несмотря на страхи
Я иду своей дорогой, я иду своей дорогой
Несмотря на взгляды, несмотря на беду
Я иду своей дорогой, я иду своей дорогой
Сосновая шишка показала мне
Цель, за которую я боролся
И каждый раз, когда мне нужна была поддержка
Это было там, и это показало мне, что это любовь
Это любовь, это любовь
И иногда я боялся
Но сосновая шишка придала мне силы
Каждый раз, когда я дрейфовал
Сосновая шишка была моим указателем
Несмотря на слезы, несмотря на страхи
Я иду своей дорогой, я иду своей дорогой
Несмотря на взгляды, несмотря на беду
Я иду своей дорогой, я иду своей дорогой