Перевод текста песни Berlin Mood - Seed To Tree

Berlin Mood (оригинал)

Lady, I guess I need a new start
I guess I need a blank start
I guess I need a good start
To get out of this
Some people think me to be jovial
But only if I feel well
Only if I’m not down
If the atmosphere allows
This is my mellow bloom, I’m in my Berlin mood
Hang on to this, hang on to this, on to this
This is my mellow bloom, I’m in my Berlin mood
Hang on to this, hang on to this, on to this
Lately, oh, I was in a sad mood
There’s nothing absolute
Yearning lasts for good
I think I really liked you
I think I really liked you
This is my mellow bloom, I’m in my Berlin mood
Hang on to this, hang on to this, on to this
This is my mellow bloom, I’m in my Berlin mood
Hang on to this, hang on to this, on to this
Oh, I remember the places
But only the places, the ones that I’ve been to
I failed at giving them names
And I remember the faces
But only their faces, the ones that I smiled to
I failed at giving them names, I failed at giving them names
I failed at giving them names, I failed at giving them
This is my mellow bloom, I’m in my Berlin mood
Hang on to this, hang on to this, on to this
This is my mellow bloom, I’m in my Berlin mood
Hang on to this, hang on to this, on to this

Берлинское настроение (перевод)

Леди, я думаю, мне нужно новое начало
Думаю, мне нужен пустой старт
Думаю, мне нужно хорошее начало
Чтобы выбраться из этого
Некоторые люди думают, что я веселый
Но только если я чувствую себя хорошо
Только если я не упаду
Если атмосфера позволяет
Это мой нежный цветок, у меня берлинское настроение
Держись за это, держись за это, за это
Это мой нежный цветок, у меня берлинское настроение
Держись за это, держись за это, за это
В последнее время, о, я был в грустном настроении
Нет ничего абсолютного
Тоска длится навсегда
Я думаю, ты мне очень понравился
Я думаю, ты мне очень понравился
Это мой нежный цветок, у меня берлинское настроение
Держись за это, держись за это, за это
Это мой нежный цветок, у меня берлинское настроение
Держись за это, держись за это, за это
О, я помню места
Но только те места, где я был
Я не смог дать им имена
И я помню лица
Но только их лица, те, которым я улыбался
Мне не удалось дать им имена, мне не удалось дать им имена
Мне не удалось дать им имена, мне не удалось дать им
Это мой нежный цветок, у меня берлинское настроение
Держись за это, держись за это, за это
Это мой нежный цветок, у меня берлинское настроение
Держись за это, держись за это, за это