Перевод текста песни BACK AND FORTH - Sebastian Paul

BACK AND FORTH (оригинал)

I’m awake at 3 AM
Hesitate to tell you that I
Need a break from the this break
I wanna see you light my phone up
Where are you?
With him,
Or with your friends?
I don’t have friends
You’re my only friend
You were my only friend, then
If I say I’m fine
I’m lyin'
I wanna be yours again
Amen, it’s my prayer
Maybe we could just spend some conversation time
And I could try to make it right
Oh, just say that you’re mine
I’m awake at 3 AM in the nightclub
That I don’t know the name of
It’s all the same, though
I’d rather see you light my phone up
Where are you?
With him,
Or with your friends?
I don’t have friends
You’re my only friend
You were my only friend, then
If I say I’m fine
I’m lyin'
I wanna be yours again
Amen, it’s my prayer
Maybe we could just spend some conversation time
And I could try to make it right
Oh, just say that you’re mine
(Say that you’re mine)
Gimme a little back and forth
'Cause I been runnin' backwards towards
My own self, since you left me
Gettin' fucked up for weeks
Hopin' I find relief
But the hole just gets deeper
I see your face online
I’m tryin'
You know I really I am
Tryna keep a peace of mind
While you are fine
If I say I’m fine
I’m lyin'
I wanna be yours again
Amen, it’s my prayer
Maybe we could just spend some conversation time
And I could try to make it right
Oh, just say that you’re mine

ТУДА-СЮДА (перевод)

Я не сплю в 3 часа ночи
Стесняюсь сказать вам, что я
Нужно отдохнуть от этого перерыва
Я хочу увидеть, как ты зажжешь мой телефон
Где ты?
С ним,
Или с друзьями?
у меня нет друзей
Ты мой единственный друг
Тогда ты был моим единственным другом
Если я скажу, что я в порядке
я лгу
Я хочу снова быть твоей
Аминь, это моя молитва
Может быть, мы могли бы просто поговорить
И я мог бы попытаться сделать это правильно
О, просто скажи, что ты мой
Я просыпаюсь в 3 часа ночи в ночном клубе
Что я не знаю имени
Хотя все равно
Я бы предпочел, чтобы ты зажег мой телефон
Где ты?
С ним,
Или с друзьями?
у меня нет друзей
Ты мой единственный друг
Тогда ты был моим единственным другом
Если я скажу, что я в порядке
я лгу
Я хочу снова быть твоей
Аминь, это моя молитва
Может быть, мы могли бы просто поговорить
И я мог бы попытаться сделать это правильно
О, просто скажи, что ты мой
(Скажи, что ты мой)
Дай мне немного туда и обратно
Потому что я бежал назад к
Я сам, так как ты оставил меня
Получаешь пиздец в течение нескольких недель
Надеюсь, я найду облегчение
Но дыра становится глубже
Я вижу твое лицо онлайн
я пытаюсь
Вы знаете, я действительно я
Пытаюсь сохранить душевное спокойствие
Пока ты в порядке
Если я скажу, что я в порядке
я лгу
Я хочу снова быть твоей
Аминь, это моя молитва
Может быть, мы могли бы просто поговорить
И я мог бы попытаться сделать это правильно
О, просто скажи, что ты мой