Перевод текста песни ON SOME HIGH - Sebastian Paul

ON SOME HIGH (оригинал)

Running towards or running from
I’m not sure just, know I’m gone
To anywhere that isn’t here
You’re tellin' me you’re fine
With my song, oh but I’ve been
On some high
Spendin' up my life
On people, places, things
Busy discovering
But I can’t ever seem
To answer all my needs
I think I gotta keep
Chasin' what I seek
Shore to shore
Watch me flee
I’m not bored
Just tryna be
Anywhere that isn’t here
Keep tellin' me you’re fine
With my song, oh but I’m still
On some high
Spendin' all my life
On people, places, things
Busy discovering
But I can’t ever seem
To answer all my needs
I think I gotta keep
Chasin' what I seek
But I’ve been so exhausted
Charge my card don’t check the costs
Hard to feel you’re movin' a little too fast
When you’ve got no inference do you
Feelin' like the world is rollin' off of me
More than I am them
I’m findin' I could soon for a philosophy
That everyone is so thin since I’ve been
On some high
Spendin' up my life
People, places, things
Busy discovering
But I can’t ever seem
To answer all my needs
I think I gotta keep
Chasin' what I seek
But I’ve been so exhausted
Charge my card don’t check the costs
It’s hard to feel you’re moving a little too fast
When you’ve got no inference do you

НА КАКОМ-ТО ВЫСОКОМ (перевод)

Я мчусь сквозь туман — бег к тебе или бег от себя,
Не знаю, кто я ныне — знаю лишь: меня здесь нет.
В любое место, где не давит этот воздух сна,
Ты шепчешь — у тебя всё ладно,
С моей песней — ах, но я давно
Парю на выси, где сгорает небосвод,
Мою жизнь расточаю, как дождь за окном,
На лица, города и беспамятные вещи,
Занят поисками — ловлю себя, как мотылька в стеклянной банке,
Но мне никак не сыскать
Слов, что бы напоили жажду всех моих нужд,
Думаю, мне дано лишь
Гнаться за собственным ликующим призраком,
От берега к берегу, как чайка меж бурь,
Гляди, как уносят меня отблески волн,
Скука мне неведома —
Я лишь стремлюсь быть
В любом краю, где не преследует тень этого дня,
Ты твердишь всё то же — лад,
С моей песней, но я всё ещё
Высоко, где не слышно шагов,
Трачу до дна всю жизнь,
На лица, стремнины и молчаливые вещи,
Занят открытием — как слепой, ищущий свет под корой,
Но что бы я ни делал —
Не могу утолить свои просьбы,
Думаю, мне нужно вновь
Гнаться за тем, что манит за горизонт,
Но в изнеможении брожу, как по выжженной тропе,
Разряжаю карту — цены не ведаю, только иду напролом,
С трудом ощущаю, что спешу опрометью сквозь время,
Когда выводов нет, и ты в безмолвии —
Будто целый мир, как плащ, соскальзывает с моих плеч,
Я — больше, чем их отражения в мутной воде,
Чувствую — скоро понадобится мне философия,
Ведь все стали прозрачны и легки с тех пор, как я
На своей высоте, где не достать меня ветру,
Растрачивал жизнь — еле слышный звон монеты,
Люди, города, вещи —
Всё ещё ищу, всё не унять этот зов,
Но как ни славлюсь поиском,
Не могу ответить на немые нужды,
Я должен опять
Гнаться за дальней звездой, что виснет во мгле,
Но я утомлён до огня в костях,
Снимаю с карты, не ведая счета,
Сложно понять, что ты летишь слишком быстро,
Когда в руках ни намёка, ни ответа —