Перевод текста песни Mi Hijo - Sean

Mi Hijo (оригинал)

J’me sens si seul, j’te dis qu’j’te laisse, j’me sens si seul, chaque jour
qu’Dieu fait
J’vois, la foudre me guette, loin d’là l’idée qu’un jour j’te perde
Voilà, j’avoue qu’je saigne, et tes mots d’amour me blessent
Madame regrette son mec et le temps plonge, devient son ex
Elle m’regarde, enlève le sang sur ma figure
Resserre le bras, pour ma piqûre
Elle dort plus trop, réveil devient brutal
Sous vodka-pulco, ne calcule plus la plupart
Oh la la, j’sais qu’ta bitch aime trop la ride
Oh la la, elle m’fait kiffer all night
Oh la la, teh sur teh, crache moi la lave
Du cool-al là, j’suis toujours là
Alors on vit, on meurt, on coule, le temps entre les deux, papa
Papa ton fiston veut le monde, du sang dans l’blanc des yeux, papa
J’pleure hiver dans ce monde, le temps me prend l’meilleur, papa
Alors on vit, on meurt, on coule, le temps entre les deux, papa
Maman, ton fiston veut le monde, du sang dans l’blanc des yeux, papa
Papa j’pleure hiver dans ce monde, le temps me prend le meilleur, papa
La vie s'écourte faut qu’j’fasse un peu, tout c’que t’as vu, dis pas un mot
C’que n’est pas un cœur, l’impression qu’j’n’ai pas d’amour
J’te r’garde fumer dans l’jardin seule, d’main peut-être tu m’fras un gosse
J’sais qu’nos rencontres sont pas synchro', elle veut encore qu’j’lui fasse un
chrome
J'évite les problèmes face à nous, vive «La bohème» d’Aznavour
Thym sous les printanier, grandira fils, père parano
Te voir éduquer par un autre, tu s’ras fort comme Navaro
Maman elle s’ra toujours là, parfois tu verras sur joues larmes
T’es même pas né mais tout s’joue là, faut pas qu’tu deviennes comme ton père
Les jours où j’parle, ne sois pas triste le jour où j’pars
On garde le sourire quand on saigne, j’ai failli l’faire moi ce jour là,
me pendre avec ce foulard
Alors on vit, on meurt, on coule, le temps entre les deux, papa
Papa ton fiston veut le monde, du sang dans l’blanc des yeux, papa
J’pleure hiver dans ce monde, le temps me prend l’meilleur, papa
Alors on vit, on meurt, on coule, le temps entre les deux, papa
Maman, ton fiston veut le monde, du sang dans l’blanc des yeux, papa
Papa j’pleure hiver dans ce monde, le temps me prend le meilleur, papa

Mi Hijo (перевод)

Я чувствую себя таким одиноким, я говорю тебе, что оставляю тебя, я чувствую себя таким одиноким каждый день
что делает Бог
Я вижу, молния наблюдает за мной, далекая от мысли, что однажды я потеряю тебя
Здесь я признаюсь, что истекаю кровью, и твои слова любви причиняют мне боль.
Мадам сожалеет о своем парне, и время уходит, становится ее бывшим
Она смотрит на меня, вытирает кровь с моего лица
Напрягите руку, для моего жала
Она слишком много спит, просыпаться становится жестоко
Под водку-пулько не рассчитывай больше всего
О ла ла, я знаю, что твоя сука слишком любит ездить
О-ла-ла, она заставляет меня любить всю ночь
О ла ла, те на те, выплюнь мне лаву
Круто, я все еще здесь
Итак, мы живем, мы умираем, мы тонем, время между ними, папа
Папа, твой сын хочет мира, кровь в белках его глаз, папа
Я плачу зимой в этом мире, погода забирает у меня лучшее, папа
Итак, мы живем, мы умираем, мы тонем, время между ними, папа
Мама, твой сын хочет мира, кровь в белках глаз, папа
Папа, я плачу зимой в этом мире, время берет верх над мной, папа
Жизнь становится короче, я должен сделать немного, все, что вы видели, не говорите ни слова
Что не сердце, такое впечатление, что у меня нет любви
Я смотрю, как ты куришь в саду одна, может быть, ты скоро подаришь мне ребенка
Я знаю, что наши встречи не синхронизированы, она все еще хочет, чтобы я дал ей
хром
Я избегаю проблем перед нами, да здравствует «Богема» Азнавура
Чабрец под весною, вырастет сын, параноик отец
Увидимся, образованный другим, ты будешь сильным, как Наваро
Мама, она всегда будет рядом, иногда ты будешь видеть слезы на своих щеках
Ты даже не родился, но здесь все поставлено на карту, ты не должен стать таким, как твой отец
В те дни, когда я говорю, не грусти, когда я ухожу
Мы продолжаем улыбаться, когда истекаем кровью, я почти сделал это сам в тот день,
повеситься с этим шарфом
Итак, мы живем, мы умираем, мы тонем, время между ними, папа
Папа, твой сын хочет мира, кровь в белках его глаз, папа
Я плачу зимой в этом мире, погода забирает у меня лучшее, папа
Итак, мы живем, мы умираем, мы тонем, время между ними, папа
Мама, твой сын хочет мира, кровь в белках глаз, папа
Папа, я плачу зимой в этом мире, время берет верх над мной, папа