Перевод текста песни Luna - Sea Power

Luna (оригинал)

Are you going to the disco hey?
Are you hoping that you’ll all get laid?
When there are interstellar clouds on the Sussex Downs
Were you hoping that you might get paid?
But on the way did you get waylaid?
And now tomorrow keeps coming
Tomorrow keeps coming today
Again and again and again…
Again and again and again…
Again and again and again…
Tomorrow keeps coming today…
Tomorrow keeps coming today…
Tomorrow keeps coming today…
Again and again and again…
Luna was a strange girl, she was pretty mad
When we felt sorry for ourselves she’d say it’s not so bad
Even the galaxies weep for the suns and the stars they’ll never be
We all laughed but we also felt quite sad
So hey now, just put the f*cking record on and tell my why
Oh hey now, just put the f*cking kettle on and tell me how
A Ballardian nightmare erupted and now we all share
One thought, one love and one idea
If you want it, you can have it all
If you’re needy come to me
If you like to, you can take it
It’s not really complicated…
If you want it, you can have it all
If you’re needy come to me
If you like to, you can take it
It’s not really complicated…
It’s not really complicated…
Oh, oh but these aren’t the answers, these are not the answers for you or me
I thought we had a deal
But tomorrow keeps coming today, again and again and again…
So go forth, go forth Luna, go forth, go forth Luna
So go forth, go forth Luna… go forth, go forth Luna

Луна (перевод)

Ты собираешься на дискотеку, эй?
Вы надеетесь, что вы все переспите?
Когда на Сассекс-Даунс есть межзвездные облака
Вы надеялись, что вам заплатят?
Но по дороге вас задержали?
И теперь завтра продолжает наступать
Завтра продолжает наступать сегодня
Снова и снова и снова…
Снова и снова и снова…
Снова и снова и снова…
Завтра продолжает наступать сегодня…
Завтра продолжает наступать сегодня…
Завтра продолжает наступать сегодня…
Снова и снова и снова…
Луна была странной девушкой, она была очень зла
Когда мы жалели себя, она говорила, что это не так уж плохо
Даже галактики оплакивают солнца и звезды, которых им никогда не будет.
Мы все смеялись, но нам было очень грустно
Так что, эй, просто включи эту чертову пластинку и скажи мне, почему
О, эй, просто поставь этот чертов чайник и скажи мне, как
Разразился кошмар Балларда, и теперь мы все разделяем
Одна мысль, одна любовь и одна идея
Если вы хотите, вы можете получить все это
Если ты нуждаешься, приходи ко мне
Если хочешь, можешь взять
Это совсем не сложно…
Если вы хотите, вы можете получить все это
Если ты нуждаешься, приходи ко мне
Если хочешь, можешь взять
Это совсем не сложно…
Это совсем не сложно…
О, о, но это не ответы, это не ответы для вас или меня
Я думал, у нас есть сделка
Но завтра продолжает наступать сегодня, снова и снова и снова…
Итак, вперед, вперед, Луна, вперед, вперед, Луна
Так что иди, иди, Луна… иди, иди, Луна