Перевод текста песни Atom - Sea Power

Atom (оригинал)

Your heart is a mess
Oh, your head is a mess
Oh, your house is a mess
And it’s always a mess
Oh, you’re always like this
O, you’re always a mess, now now
I’ll be the first to admit
This is a bright but haunted age
I just don’t know, now now
I just can’t say, hey hey
When you get down
Down to the heart and the bones of it
That’s when it breaks you know
That’s when it falls apart
But that’s the price now
Oh caveat emptor, open the atom’s core
But that’s the price now
Oh caveat emptor, open your atom’s core
Oh caveat emptor, open the atom’s core
Oh Oh, I just don’t get it
And you keep slipping
Down the surface of things
I just can’t take it now
I just can’t wait for more
When you get down
Down to the subatomic part of it
That’s when it breaks you know
That’s when it falls apart
Oh caveat emptor, open the atom’s core
Oh Oh, I just don’t get it
I just don’t get it
Get it
Get it
Get it

(перевод)

Ваше сердце беспорядок
О, у тебя в голове бардак
О, в твоем доме беспорядок
И это всегда беспорядок
О, ты всегда такой
О, ты всегда беспорядок, теперь сейчас
Я буду первым, кто признает
Это яркий, но преследуемый возраст
Я просто не знаю, сейчас
Я просто не могу сказать, эй, эй
Когда ты спускаешься
Вплоть до сердца и его костей
Вот когда это ломается, ты знаешь
Вот когда он разваливается
Но это цена сейчас
О, предостережение, эмптор, открой ядро ​​атома
Но это цена сейчас
О, будьте осторожны, откройте ядро ​​​​своего атома
О, предостережение, эмптор, открой ядро ​​атома
О, о, я просто не понимаю
И ты продолжаешь скользить
На поверхности вещей
Я просто не могу принять это сейчас
Я просто не могу дождаться большего
Когда ты спускаешься
Вплоть до его субатомной части
Вот когда это ломается, ты знаешь
Вот когда он разваливается
О, предостережение, эмптор, открой ядро ​​атома
О, о, я просто не понимаю
я просто не понимаю
Возьми
Возьми
Возьми