Перевод текста песни Do Animals Cry? - SEA + AIR

Do Animals Cry? (оригинал)

Last night I heard a shaky melody
From the top of a nearby willow tree
I never heard that willows really weep
So it must have been this little guy
That’s awake when we sleep
Do animals cry?
I’ve never seen one with sadness in his face
Do animals cry?
I’ve never seen one who was tired of life
Do animals cry?
I’ve never seen one with tears in his eyes
Do animals cry?
Seem to be the first to be seen otherwise
Outside my windows there’s a crawling moving by
It leaves a bigger track that the tears from my eyes
Does that prove the long forgotten theory
That animals can be sad like you and me
Do animals cry?
I’ve never seen one with sadness in his face
Do animals cry?
I’ve never seen one who was tired of life
Do animals cry?
I’ve never seen one with tears in his eyes
Do animals cry?
Seem to be the first to be seen otherwise
Last night again a shaky melody
From the top of a nearby willow tree
This time with words very clear on my side
Don’t you be the reason why we cry
Do animals cry?

Do Animals Cry? (перевод)

Прошлой ночью я услышал шаткую мелодию
С вершины ближайшей ивы
Я никогда не слышал, чтобы ивы действительно плакали
Так что, должно быть, это был этот маленький парень
Это бодрствует, когда мы спим
Плачут ли животные?
Я никогда не видел человека с грустью на лице
Плачут ли животные?
Я никогда не видел того, кто устал от жизни
Плачут ли животные?
Я никогда не видел никого со слезами на глазах
Плачут ли животные?
Кажется, это первый, кто увидит иначе
За моими окнами движется ползание
Это оставляет больший след, чем слезы из моих глаз
Доказывает ли это давно забытую теорию?
Что животные могут быть грустными, как ты и я
Плачут ли животные?
Я никогда не видел человека с грустью на лице
Плачут ли животные?
Я никогда не видел того, кто устал от жизни
Плачут ли животные?
Я никогда не видел никого со слезами на глазах
Плачут ли животные?
Кажется, это первый, кто увидит иначе
Прошлой ночью снова шаткая мелодия
С вершины ближайшей ивы
На этот раз с очень четкими словами на моей стороне
Разве ты не причина, по которой мы плачем
Плачут ли животные?