Перевод текста песни Yakalelo - SDM

Yakalelo (оригинал)

Embrouille, si ça pète, ça tire de partout, on n’compte pas les morts
Mon bébé m’a quitté mais elle reviendra si y a v’là les loves
Midi, en bas d’la cité, le terrain débite sous le nez des porcs
Le gang à jamais, va t’faire enculer si t’es pas des nôtres
C’est mon gun qui parle, moi, j’ai pas les mots
C’est vos mères qui pleurent, non c’est pas les nôtres
Ecoute l’instrument qui donne la mélo'
Mon tard-pé t’fait danser l’Yakalelo (Yakalelo, Yakalelo)
Mon tard-pé t’fait danser l’Yakalelo (Yakalelo, Yakalelo)
Mon tard-pé t’fait danser l’Yakalelo (Yakalelo, Yakalelo)
Mon tard-pé t’fait danser l’Yakalelo (Yakalelo, Yakalelo)
C’est vos mères qui pleurent, non c’est pas les nôtres
J’suis l'100-ocho, j’suis aussi 4.3.2, à force de t’le dire, j’espère que t’as
pigé (ouais, ouais)
Jamais d’ma vie, j’suis passé aux aveux (oh non), sourire moqueur en face de
l’OPJ
Donner les miens, nan jamais, trahir le gang, nan jamais
Bébé veut son sac Chanel, c’est pas pour ça qu’j’suis dans la tour,
j’t’aurai pas cala si j’savais (arriba, arriba, arri')
Sans donner d’nouvelles, j’ai filé, entre moi et elle, y avait même pas
d’feeling
Plus tard, j’aurai pas l’temps pour elle, pourtant j’aurai Rolex et Patek
Phillip (j'aurai une Audemars)
Ient-cli vient dans l’binks, s’approcher d’la putain d’frappade filet
«Akha», y a les porcs, t’inquiète, c’est carré, j’ai tout mis dans l’fiak
Embrouille, si ça pète, ça tire de partout, on n’compte pas les morts
Mon bébé m’a quitté mais elle reviendra si y a v’là les loves
Midi, en bas d’la cité, le terrain débite sous le nez des porcs
Le gang à jamais, va t’faire enculer si t’es pas des nôtres
C’est mon gun qui parle, moi, j’ai pas les mots
C’est vos mères qui pleurent, non c’est pas les nôtres
Ecoute l’instrument qui donne la mélo'
Mon tard-pé t’fait danser l’Yakalelo (Yakalelo, Yakalelo)
Mon tard-pé t’fait danser l’Yakalelo (Yakalelo, Yakalelo)
Mon tard-pé t’fait danser l’Yakalelo (Yakalelo, Yakalelo)
Mon tard-pé t’fait danser l’Yakalelo (Yakalelo, Yakalelo)
C’est vos mères qui pleurent, non c’est pas les nôtres

Yakalelo (перевод)

Смута—и если рвётся, стрелы летят со всех сторон, мы не ведём счёт теням павших,
Любимая бросила, но вернётся, когда в ладонях зазвенит звонкая медь.
В полдень, у подножья квартала, земля дышит дымом под храпом сытых свиней,
Братство навечно—ступай во тьму, если не клялся быть с нами до смерти.
Молчит мой язык—говорит за меня холодный металл,
Это ваши матери в слезах, не наши, не наши сердца обожжены их криком.
Вслушайся в голос инструмента—он льёт на бетон полусонную мелодию.
Мой старик уводит тебя в пляску Якалело (Якалело, Якалело)
Мой старик уводит тебя в пляску Якалело (Якалело, Якалело)
Мой старик уводит тебя в пляску Якалело (Якалело, Якалело)
Мой старик уводит тебя в пляску Якалело (Якалело, Якалело)
Это ваши матери плачут, не наши, не наши плачи в ночи.
Я сотый и восемьдесят восьмой, я и 4.3.2—повторяя вновь, верю, ты слышишь:
Поняла (да, да)
Никогда—никогда я не выдал себя, лишь усмешка скользила по губам перед
Следователем—
Не предам своих, не выдам братство—никогда, никогда.
Девочка жаждет сумку Chanel, но не ради этого я сижу на вершине башни,
Я бы не вышел к тебе, если б знал (арриба, арриба, арри’)
Без вестей я исчез—между нами не вспыхнул даже призрачный жар,
Не было искры.
Позднее—для неё не останется времени, но на запястье вспыхнут Rolex и Patek,
Филипп (и Audemars мне будут служить)
Клиент входит в притон, к самому капкану подкрадывается невидимой тенью,
«Ахá», свиньи на пороге—не тревожься, всё ровно, я спрятал товар в чреве машины.
Смута—и если рвётся, стрелы летят со всех сторон, мы не ведём счёт теням павших,
Любимая бросила, но вернётся, когда в ладонях зазвенит звонкая медь.
В полдень, у подножья квартала, земля дышит дымом под храпом сытых свиней,
Братство навечно—ступай во тьму, если не клялся быть с нами до смерти.
Молчит мой язык—говорит за меня холодный металл,
Это ваши матери в слезах, не наши, не наши сердца обожжены их криком.
Вслушайся в голос инструмента—он льёт на бетон полусонную мелодию.
Мой старик уводит тебя в пляску Якалело (Якалело, Якалело)
Мой старик уводит тебя в пляску Якалело (Якалело, Якалело)
Мой старик уводит тебя в пляску Якалело (Якалело, Якалело)
Мой старик уводит тебя в пляску Якалело (Якалело, Якалело)
Это ваши матери плачут, не наши, не наши плачи в ночи.