Перевод текста песни 'Scuse Me, Miss Rose - The West Coast Pop Art Experimental Band

'Scuse Me, Miss Rose (оригинал)

I don’t want you to think that I’m ungrateful, 'cause I’m not
I love you from your hair down to your toes
My Daddy told me that variety was the spice of life
And I’m a mushroom eater
'Scuse me, Miss Rose ('Scuse me, Miss Rose)
I gotta be goin' ('Scuse me, Miss Rose)
Whichever way the wind’s been blowin' ('Scuse me, Miss Rose)
And the river is flowin' ('Scuse me, Miss Rose)
I got one outside, it’s snowin', baby, yeah (Ah, ah, ah, ah)
I appreciate the things you gave me, yes, I do
We had some fun as far as good times go
It’s just that I ain’t used to stayin' in one spot too long
Yeah, the whole world’s waitin'
'Scuse me, Miss Rose ('Scuse me, Miss Rose)
I gotta be goin' ('Scuse me, Miss Rose)
Whichever way the wind’s been blowin' ('Scuse me, Miss Rose)
And the river is flowin' ('Scuse me, Miss Rose)
I got one outside, it’s snowin', baby, yeah (Ah, ah, ah, ah)
Ain’t like I was leavin', baby, never comin' back
One day you’ll see me walkin' down the road
But I ain’t ever wore a collar or a ball and chain
Yeah, the whole world’s waitin'
'Scuse me, Miss Rose ('Scuse me, Miss Rose)
I gotta be goin' ('Scuse me, Miss Rose)
Whichever way the wind is blowin' ('Scuse me, Miss Rose)
And the river is flowin' ('Scuse me, Miss Rose)
I got one outside, it’s snowin', baby, yeah (Ah, ah, ah, ah)

-Простите Меня, Мисс Роза (перевод)

Я не хочу, чтобы вы думали, что я неблагодарный, потому что я не
Я люблю тебя от твоих волос до пальцев ног
Мой папа сказал мне, что разнообразие - это приправа к жизни
А я грибник
«Извините, мисс Роуз» («Извините, мисс Роуз»)
Мне пора идти («Извините, мисс Роуз»)
Куда бы ни дул ветер («Извините, мисс Роуз»)
И река течет ("Извините, мисс Роуз")
У меня есть один на улице, идет снег, детка, да (Ах, ах, ах, ах)
Я ценю то, что ты дал мне, да, я ценю
Мы повеселились, насколько хорошие времена идут
Просто я не привык слишком долго оставаться на одном месте
Да, весь мир ждет
«Извините, мисс Роуз» («Извините, мисс Роуз»)
Мне пора идти («Извините, мисс Роуз»)
Куда бы ни дул ветер («Извините, мисс Роуз»)
И река течет ("Извините, мисс Роуз")
У меня есть один на улице, идет снег, детка, да (Ах, ах, ах, ах)
Не то чтобы я уходил, детка, никогда не возвращался
Однажды ты увидишь, как я иду по дороге
Но я никогда не носил ошейник или мяч с цепью
Да, весь мир ждет
«Извините, мисс Роуз» («Извините, мисс Роуз»)
Мне пора идти («Извините, мисс Роуз»)
Куда бы ни дул ветер («Извините, мисс Роуз»)
И река течет ("Извините, мисс Роуз")
У меня есть один на улице, идет снег, детка, да (Ах, ах, ах, ах)