Перевод текста песни Delicate Fawn - The West Coast Pop Art Experimental Band

Delicate Fawn (оригинал)

What would you do
If a girl comes to you
Whose so frightfully shy
She won’t look you in the eye
And you’d like to let her know
That you want to see her
Sooner or later.
What would you do?
What would you do?
she’s so scared she trembles.
And she won’t say a word
And she hands you a note
And turns terribly red
And she has no experience to speak of
What would you do?
I’d take her writing on my
I’ll talk to her about life
I’ll show her the mountains and the beaches
I’ll take her home with me
What would you do?
OooooOooooOoo…
Beware, beautiful goddess
You are tomorrow’s temptation
So sweet and gentle and thin
Stay away from all dirty old men.
What would you do
If a girl comes to you
Whose so frightfully shy
She won’t look you in the eye
And you want to let her know
That you want to see her
Sooner or later.
What would you do?

Нежный Палевый (перевод)

Что бы ты сделал
Если к вам пришла девушка
Чья такая ужасно застенчивая
Она не будет смотреть тебе в глаза
И вы хотите сообщить ей
Что ты хочешь увидеть ее
Рано или поздно.
Что бы ты сделал?
Что бы ты сделал?
она так напугана, что дрожит.
И она не скажет ни слова
И она вручает вам записку
И ужасно краснеет
И у нее нет опыта, чтобы говорить о
Что бы ты сделал?
Я бы взял ее писать на моем
Я поговорю с ней о жизни
Я покажу ей горы и пляжи
Я возьму ее домой с собой
Что бы ты сделал?
Ооооооооооооо…
Осторожно, прекрасная богиня
Ты завтрашнее искушение
Такая милая, нежная и тонкая
Держись подальше от всех грязных стариков.
Что бы ты сделал
Если к вам пришла девушка
Чья такая ужасно застенчивая
Она не будет смотреть тебе в глаза
И вы хотите сообщить ей
Что ты хочешь увидеть ее
Рано или поздно.
Что бы ты сделал?