Перевод текста песни In Reverse - Scream Your Name

In Reverse (оригинал)

Did you end up taking the high road
Did you loose your mind as I said you won’t ever be there
Today I take a look at you and I see
And I see a wrecked and broken man
And I ask this wrecked and broken man
Did you ever do the right thing
Talking, better put your money where your mouth is
Laughting has left your face, it was to boring
Breathing did worked much better without cigarettes
And working did always rip you apart
I think there is no reason
For anywhere you go
But time is running in reverse
It’s hard to move ahead
Your goals, so far away
And suddenly your old
Don’t believe there’s anyone
Who will open the door at home
Suddenly you’re old
Pride will have a fall
Everything is up and down
In and out, and so far
Suddenly you’re gone
Time is gonna catch you up
Everything is up and down (everything is up and… down)
Talking, better put your money where your mouth is
Laughting has left your face, it was to boring
Breathing did worked much better without cigarettes
And working did always rip you apart
You think you change the seasons
With everything you do
But years, they go with the speed of sound
To fast to keep it up
You’re scratching your old skin
And every hair get’s grey
I can’t belive you’re telling me
It’s 'cause of working to the bones
Suddenly you’re old
Pride will have a fall
Everything is up and down
In and out, and so far
Suddenly you’re gone
Time is gonna catch you up
Everything is up and down
When the fallen leaves
Blur your sight at night
Then it’s time to turn around, again, again…
It’s time to turn again
Suddenly you’re old
Pride will have a fall
Everything is up and down
In and out, and so far
Suddenly you’re gone
Time is gonna catch you up
Everything is up and down
Suddenly you’re old
Pride will have a fall
Everything is up and down
In and out, and so far
Suddenly you’re gone
Time is gonna catch you up
Everything is up and down

В обратном порядке (перевод)

Вы в конечном итоге взяли большую дорогу
Ты сошла с ума, когда я сказал, что тебя никогда не будет рядом
Сегодня я смотрю на тебя и вижу
И я вижу разбитого и сломленного человека
И я прошу этого разбитого и сломленного человека
Вы когда-нибудь поступали правильно?
Говоря, лучше положи свои деньги туда, где твой рот
Смех покинул ваше лицо, это было скучно
Дыхание работало намного лучше без сигарет
И работа всегда разрывала тебя на части
Я думаю, что нет причин
Куда бы вы ни пошли
Но время идет вспять
Трудно двигаться вперед
Ваши цели так далеко
И вдруг твой старый
Не верь, что есть кто
Кто откроет дверь дома
Вдруг ты старый
Гордость будет падать
Все вверх и вниз
В и выход, и до сих пор
Внезапно ты ушел
Время нагонит тебя
Все вверх и вниз (все вверх и вниз)
Говоря, лучше положи свои деньги туда, где твой рот
Смех покинул ваше лицо, это было скучно
Дыхание работало намного лучше без сигарет
И работа всегда разрывала тебя на части
Вы думаете, что меняете времена года
Со всем, что вы делаете
Но годы уходят со скоростью звука
Поститесь, чтобы не отставать
Ты царапаешь свою старую кожу
И все волосы седеют
Я не могу поверить, что ты говоришь мне
Это из-за работы до костей
Вдруг ты старый
Гордость будет падать
Все вверх и вниз
В и выход, и до сих пор
Внезапно ты ушел
Время нагонит тебя
Все вверх и вниз
Когда опавшие листья
Размытие зрения ночью
Затем пришло время развернуться, снова, снова...
Пришло время снова повернуть
Вдруг ты старый
Гордость будет падать
Все вверх и вниз
В и выход, и до сих пор
Внезапно ты ушел
Время нагонит тебя
Все вверх и вниз
Вдруг ты старый
Гордость будет падать
Все вверх и вниз
В и выход, и до сих пор
Внезапно ты ушел
Время нагонит тебя
Все вверх и вниз